Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки и уреди за писане, чертане и рисуване, а именно моливи, дръжки за моливи, графити за моливи, блокове (хартия и канцеларски принадлежности), моливи, писци, тебешир, платна за рисуване, уреди за рисуване, платна за рисуване на картини, четки за рисуване, палети за художници, валяци за домашно боядисване, шаблонни листове, кутии за бои, бояджийски стълби, пастели, четки за боя, скицници, чертожни дъски, чертожни комплекти, чертожни инструменти, въглен за рисуване, чертожни дъски, чертожни комплекти, чертожни инструменти, въглен за рисуване, линеали, чертожни винкели
Czech[cs]
Vybavení a přístroje pro psaní, kreslení a malování, jmenovitě tužky, držáky tužek, tuhy do tužek, bloky (papírenské výrobky), pastelky, hroty psacích per, křídy, plátna pro malování, malířské přístroje, malířská plátna, malířské štětce, palety pro malíře, malířské válečky, malířské šablony, skříňky s barvami, malířské stojany, pastelky, štětce, skicáky, rýsovací prkna, rýsovací soupravy, rýsovací nástroje, uhly na kreslení, rýsovací prkna, rýsovací soupravy, rýsovací nástroje, uhly na kreslení, rýsovací pravítka, rýsovací trojúhelníky
Danish[da]
Skrive-, tegne- og malevarer eller -redskaber, nemlig blyanter, blyantholdere, blyantsstifter, blokke (papirhandlervarer), farveblyanter, penne, kridt, malerlærred, maleredskaber, malerlærred, malerpensler, paletter til malere, malerruller, stencilplader, maleæsker, staffelier til malere, farvekridt, pensler, tegneblokke, tegnebrætter, tegneetuier, tegneinstrumenter, tegnekul, tegnebrætter, tegneetuier, tegneinstrumenter, tegnekul, tegnelinealer, tegnevinkler
German[de]
Schreib-, Zeichen- und Malwaren oder -geräte, nämlich Bleistite, Bleistifthalter, Bleistiftminen, Blöcke (Papier- und Schreibwaren), Buntstifte, Schreibfedern, Kreide, Leinwand zum Malen, Malgeräte, Malerleinwand, Malerbürsten, Malerpaletten, Malerrollen, Malerschablonen, Malkästen, Malstaffeleien, Pastellstifte, Pinsel, Zeichenblöcke, Zeichenbretter, Zeichenetuis, Zeicheninstrumente, Zeichenkohle, Zeichenbretter, Zeichenetuis, Zeicheninstrumente, Zeichenkohle, Zeichenlineale, Zeichenwinkel
Greek[el]
Είδη ή όργανα γραφής, σχεδίου και ζωγραφικής, συγκεκριμένα μολύβια, υποδοχές για μολύβια, μύτες μολυβιών, μπλοκ (χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου), χρωματιστά μολύβια, πένες, κιμωλία, καναβάτσο, σύνεργα ζωγραφικής, καμβάς ζωγραφικής, βούρτσες ζωγραφικής, παλέτες ζωγραφικής, ρολά βαψίματος, οδηγοί σχεδίασης, κουτιά με χρώματα, καβαλέτα ζωγραφικής, μολύβια παστέλ, πινέλα ζωγραφικής, μπλοκ ιχνογραφίας, χαρτόνια σχεδίου, σετ ιχνογραφίας, όργανα σχεδίου, κάρβουνο σχεδίασης, χαρτόνια σχεδίου, σετ ιχνογραφίας, όργανα σχεδίου, κάρβουνο σχεδίασης, χάρακες σχεδίου, γνώμονες σχεδίου
English[en]
Writing, drawing and painting articles or equipment, namely pencils, pencil holders, pencil leads, pads (stationery), crayons, nibs, chalk, canvas for painting, painting implements, canvas for painting, painters' brushes, palettes for painters, house painters' rollers, stencil plates, paint boxes, painters' easels, pastels, paintbrushes, drawing pads, drawing boards, drawing sets, drawing instruments, drawing charcoal, drawing boards, drawing sets, drawing instruments, drawing charcoal, drawing rulers, drawing squares
Spanish[es]
Productos o aparatos de escritura, dibujo y pintura, en concreto lapiceros, portalápices, minas de lápices, blocs (papelería), lápices de colores, plumas para escribir, tiza, telas para la pintura (lienzos), equipos de pintura, lienzo para pintores, brochas para pintores, paletas para pintores, rodillos de pintores de obras, plantillas, cajas de pintura, caballetes para la pintura, pasteles, pinceles, blocs de dibujo, tableros de dibujo, estuches de dibujo, instrumentos de dibujo, carboncillo para dibujar, tableros de dibujo, estuches de dibujo, instrumentos de dibujo, carboncillo para dibujar, reglas de dibujo, escuadras de dibujo
Estonian[et]
Kirja-, joonistus- ja maalimistarbed ja -vahendid, nimelt pliiatsid, pliiatsihoidlid, pliiatsisüdamikud, plokid (paberikaubad ja kirjatarbed), värvipliiatsid, kirjutussuled, kriidid, maalimislõuend, maalimisvahendid, maalimislõuendid, kunstnikupintslid, kunstnike paletid, maalrirullid, maalritrafaretid, maalimiskastid, molbertid, pastellkriidid, pintslid, joonistusplokid, joonestuslauad, sirklikarbid, joonestusvahendid, söepliiatsid, joonestuslauad, sirklikarbid, joonestusvahendid, söepliiatsid, joonlauad, nurklauad
Finnish[fi]
Kirjoitus- piirustus- ja maalaustavarat tai -varusteet, nimittäin lyijykynät, kynätelineet, lyijykynän lyijyt, muistilehtiöt (paperi- ja paperikauppatavarat), värikynät, mustekynät, liidut, maalareiden kankaat, maalausvälineet, maalauskankaat, maalausharjat, maalipaletit, maalaustelat, mallinelevyt, maalirasiat, maalaustelineet, pastellivärit, siveltimet, piirustuslehtiöt, piirustuslevyt, piirustustarvikesarjat, piirustusvälineet, piirustushiili, piirustuslevyt, piirustustarvikesarjat, piirustusvälineet, piirustushiili, piirustusviivaimet, piirustuskulmat
French[fr]
Articles ou appareils d'écriture, de dessin et de peinture, à savoir crayons, porte-crayons, mines de crayons, blocs (articles de papeterie), pastels, plumes à écrire, craie, toiles (de peintre), ustensiles de peinture, toiles pour la peinture, brosses pour peintres, palettes pour peintres, rouleaux de peintres en bâtiment, pochoirs, boîtes de peinture, chevalets pour la peinture, pastels, pinceaux, blocs à dessin, planches à dessin, trousses à dessins, instruments de dessin, fusains, planches à dessin, trousses à dessins, instruments de dessin, fusains, règles à dessiner, équerres à dessin
Hungarian[hu]
Író-, rajzoló és festőcikkek vagy -eszközök, mégpedig ceruzák, ceruzatartók, ceruzabelek, tömbök (papíráruk), színesceruzák, írótollak, kréták, (festő) vászon, festőeszközök, festővászon, festőecsetek, paletták festőknek, szobafestő hengerek, stencillapok/nyomólemezek, festékdobozok, festőállványok, pasztellkréták, ecsetek, rajztömbök, rajztáblák, rajzfelszerelések, rajzeszközök, szénceruzák, rajztáblák, rajztartók, rajzeszközök, szénceruzák, rajzoláshoz használt vonalzók, rajzoló háromszögek
Italian[it]
Articoli o astrumenti per la scrittura, il disegno e la pittura, ovvero matite, portamatite, mine per matite, blocchi (cartoleria), matite colorate, penne per scrivere, gessetti, tele per pittori, strumenti per pittura, tele per pittura, pennelli da pittore, tavolozze per pittori, rulli per imbianchini, maschere per la pittura, scatole per la pittura, cavalletti per la pittura, pastelli, pennelli, blocchi da disegno, tavole da disegno, astucci per disegno, strumenti per il disegno, carboncino, tavole da disegno, astucci per disegno, strumenti per il disegno, carboncino, righe da disegno, squadre da disegno
Lithuanian[lt]
Rašymo, braižymo ir piešimo reikmenys ar prietaisai, būtent pieštukai, pieštukų laikikliai, pieštukų šerdelės, bloknotai (raštinės reikmenys), spalvoti pieštukai, rašomosios plunksnos, kreidos, tapytojų drobė, tapymo prietaisai, tapomoji drobė, tapytojų teptukai, paletės, dažymo voleliai, estampai, dažų dėžutės, molbertai, pastelės, teptukai, piešimo, braižymo bloknotai, braižymo lentos, braižiklinės, braižymo įrankiai, angliniai pieštukai, braižymo lentos, braižiklinės, braižymo įrankiai, angliniai pieštukai, braižymo liniuotės, braižymo kampainiai
Latvian[lv]
Rakstīšanas, zīmēšanas un gleznošanas piederumi vai aprīkojums, proti, zīmuļi, zīmuļu statīvi, zīmuļu grafīti, piezīmju bloki (papīra izstrādājumi un kancelejas preces), krāsainie zīmuļi, rakstāmspalvas, krītiņi, audumi gleznošani, gleznošanas rīki, gleznu audekls, gleznošanas otas, gleznošanas paletes, gleznošanas ruļļi, gleznošanas šabloni, krāsu kastes, molberti, pasteļi, otas, zīmēšanas bloki, zīmēšanas tāfeles, zīmēšanas piederumi, zīmēšanas instrumenti, ogļu zīmuļi, zīmēšanas tāfeles, zīmēšanas komplekti, zīmēšanas instrumenti, zīmēšanas ogles, rasēšanas lineāli, rasēšanas stūreņi
Maltese[mt]
Oġġetti jew tagħmir tal-kitba, tpinġija u tpittir, jiġifieri lapsijiet, kontenituri għal-lapsijiet, lapsijiet taċ-ċomb, mazzi tal-karti (karti u kartoleriji), krejons, ponot tal-pinen, ġibs, tili tal-pittura, tagħmir għat-tpittir, kanvas għat-tpittir, pniezel taż-żebgħa tal-pittur, paletti tal-pittur, rombli taż-żebgħa, stensils, kaxex taż-żebgħa, kavalletti, pastelli, pniezel taż-żebgħa, karti għat-tpinġija, tavlozzi tad-disinn, settijiet ta' għodod għat-tpinġija, strumenti tat-tpinġija, faħam, tavlozzi tad-disinn, settijiet ta' għodod għat-tpinġija, strumenti tat-tpinġija, faħam tat-tpinġija, rigi għat-tpinġija, set squares
Dutch[nl]
Schrijf-, teken- en schilderartikelen of -instrumenten, te weten potloden, potloodhouders, potloodstiften, blokken (papier- en schrijfbehoeften), waskrijtjes, schrijfpennen, krijt, doek (schilders-), schilderinstrumenten, schilderslinnen, schilderskwasten, paletten voor schilders, verfrollen voor huisschilders, tekensjablonen, verfdozen, schildersezels, pastelstiften, penselen, tekenblokken, tekenplanken, tekenetuis, tekeninstrumenten, houtskoolpotloden, tekenplanken, tekenetuis, tekeninstrumenten, houtskoolpotloden, tekenlinialen, tekendriehoeken
Polish[pl]
Sprzęt i urządzenia do pisania, kreślarskie i malarskie, zwłaszcza ołówki, oprawy do ołówków, grafity do ołówków, bloki rysunkowe (artykuły papiernicze i piśmiennicze), kredk do rysowania, pióra do pisania, kreda, płótno lniane do malowania, przybory do malowania, płótno malarskie, szczotki malarskie, palety dla malarzy, wałki do malowania ścian, szablony malarskie, pudełka na farby, sztalugi dla malarzy, kredki pastelowe, pędzle, bloki rysunkowe, deski kreślarskie, etui na przybory kreślarskie, przyrządy kreślarskie, ołówki węglikowe, deski kreślarskie, etui na przyrządy kreślarskie, przyrządy kreślarskie, ołówki węglikowe, linijki kreślarskie, ekierki kreślarskie
Portuguese[pt]
Artigos ou aparelhos de escrita, desenho e pintura, nomeadamente lápis, porta-lápis, minas de lápis, blocos (papelaria), lápis de cor, aparos para escrever, giz, telas de pintura, instrumentos de pintura, telas para a pintura, brochas para pintores, paletas para pintores, rolos para pintores, pochoirs [moldes recortados para pintar], caixas de tintas, cavaletes para a pintura, lápis de pastel, pincéis, blocos para desenho, pranchetas para desenho, estojos para desenho, instrumentos para desenho, carvão para desenho, pranchetas para desenho, estojos para desenho, instrumentos para desenho, carvão para desenho, réguas para desenho, esquadros para desenho
Romanian[ro]
Instrumente sau dispozitive de scris, desenat si pictat, si anume creioane, suporturi pentru creioane, mine pentru creioane, blocuri (de hartie si articole de papetarie), creioane colorate, penite de scris, creta, panza pentru pictura, dispozitive de pictura, panze pentru pictura, perii pentru pictori, palete pentru pictori, rulouri de vopsire pentru zugravi, sabloane de pictura, cutii de vopsele, sevalete, creioane in pastel, pensule, blocuri de desen, planse pentru desen, truse de desen, instrumente pentru desen, carbune de desen, planse pentru desen, truse de desen, instrumente pentru desen, carbune de desen, rigle pentru desen, echere pentru desen
Slovak[sk]
Prístroje na písanie, kreslenie a maľovanie, menovite ceruzky, držiaky na ceruzky, tuhy do ceruziek, bloky (papiernictvo) (papiernický tovar a písacie potreby), farebné ceruzky, hroty pier, krieda, plátno (maliarske), prístroje na maľovanie, maliarske plátno, maliarske štetce, maliarske palety, valčeky na maľovanie, maliarske šablóny, škatule s farbami, maliarske stojany, ceruzky, maliarske štetce, skicáre, tabule na skice, rysovacie súpravy, rysovacie nástroje, kresliaci uhlík, tabule na skice, rysovacie súpravy, rysovacie nástroje, kresliaci uhlík, pravítka (uholníky, príložníky), trojuholníky
Slovenian[sl]
Pisarniški, risalni in slikarski izdelki ali naprave, in sicer svinčniki, držala za svinčnike, mine za svinčnike, bloki (pisarniški material), voščenke, pisalna peresa, krede, platna, slikarske naprave, slikarsko platno, slikarske ščetke, slikarske palete, pleskarski valji, risalne šablone, škatle za barve, stojala za slikarske namene, pasteli, čopiči, risalni bloki, risalne deske, risalni etuijii, risalni instrumenti, pisala iz oglja, risalne deske, risalni etuiji, risalni instrumenti, pisala iz oglja, risalna ravnila, risalni kotniki
Swedish[sv]
Skriv-, rit- och målningsvaror eller -utrustning, nämligen blyertspennor, blyertspennhållare, blyertsstift, block (pappers- och skrivmateriel), färgkritor, pennspetsar, kritor, duk (målar-), måleriredskap, målarduk, målarpenslar, målarpaletter, målarroller, stencilplåtar, målarlådor, målarstafflier, pastellkritor, målarpenslar, ritblock, ritbräden, ritbestick, ritinstrument, träkolstift, ritbräden, ritbestick, ritinstrument, träkolstift, ritlinjaler, vinkelhakar