Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Det har længe været en selvfølge, at bilerne erobrede stadig mere plads.
German[de]
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Das Kraftfahrzeug hat selbstverständlich lange Zeit kontinuierlich an Boden gewonnen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, τα αυτοκίνητα κερδίζουν, φυσικά, σταθερά έδαφος εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, the car has of course been steadily gaining ground for a long time now.
Spanish[es]
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señor Presidente, está claro que el automóvil lleva ya mucho tiempo ganando terreno de manera constante.
Estonian[et]
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Hr juhataja, loomulikult on auto nüüdseks juba pikka aega kogunud populaarsust.
Finnish[fi]
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, autojen käyttö kulkuvälineenä on tietysti ollut tasaisessa kasvussa jo pitkään.
French[fr]
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, la voiture gagne progressivement du terrain depuis un long moment.
Hungarian[hu]
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) Elnök úr, immár huzamosabb ideje zajlik a gépkocsik állandó terjedése.
Italian[it]
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, sappiamo che l'automobile, ormai da molto tempo, ha guadagno sempre più terreno.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, automobilis, žinoma, jau ilgą laiką vis įžūliau įsiviešpatauja.
Latvian[lv]
GUE/NGL grupas vārdā. - (NL) Priekšsēdētāja kungs, automobilis, protams, ir nepārtraukti stiprinājis savas pozīcijas jau ilgu laiku.
Dutch[nl]
namens de GUE/NGL-Fractie. - (NL) Voorzitter, lange tijd is het vanzelfsprekend geweest dat de auto steeds meer ruimte kreeg.
Polish[pl]
w imieniu grupy GUE/NGL. - (NL) Panie przewodniczący! Samochód stale zyskuje na popularności od już dłuższego czasu.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo GUE/NGL. - (NL) Senhor Presidente, é evidente que há muito tempo que o carro tem vindo a ganhar constantemente terreno.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, samozrejme automobil teraz už dlhodobo získava územie.
Slovenian[sl]
v imenu skupine GUE/NGL. - (NL) Gospod predsednik, avtomobili seveda že dolgo postajajo vse bolj razširjeni.
Swedish[sv]
för GUE/NGL-gruppen. - (NL) Herr talman! Bilen har naturligtvis under lång tid fått en allt viktigare roll.