Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5 Na druhé straně zde byl Ábel, který si vybral, že bude sloužit Jehovovi Bohu, a který to činil i za cenu vlastního života.
Danish[da]
5 På den anden side var der Abel, som valgte at tjene Jehova Gud og som måtte bøde for det med sit liv.
German[de]
5 Auf der anderen Seite stand Abel, der sich dafür entschied, Jehova Gott zu dienen, und der dies sogar auf Kosten seines Lebens tat.
Greek[el]
5 Αφ’ ετέρου, υπήρξε ο Άβελ ο οποίος εξέλεξε να υπηρετή τον Ιεχωβά Θεό, και το έκαμε αυτό με θυσία της ζωής του.
English[en]
5 On the other hand, there was Abel who chose to serve Jehovah God, and who did so at the cost of his life.
Spanish[es]
5 Por otra parte, tenemos a Abel, quien escogió servir a Jehová Dios, y lo hizo a costa de su vida.
Finnish[fi]
5 Toisaalta esimerkiksi Aabel valitsi Jehova Jumalan palvelemisen ja teki siten henkensä kustannuksella.
French[fr]
5 Abel, par contre, choisit de servir Jéhovah Dieu, et cela au prix de sa vie.
Hungarian[hu]
5 Másrészt ott volt Ábel, aki Jehova Isten szolgálatát választotta, és aki az élete árán tette azt.
Italian[it]
5 D’altra parte, ci fu Abele, che scelse di servire Geova Dio, e lo fece a costo della propria vita.
Japanese[ja]
5 しかし一方には,エホバ神に仕えることを選んだ,しかも自分の命を犠牲にしてそうしたアベルがいました。
Korean[ko]
5 반면에, 여호와 하나님을 섬기기로 선택한 ‘아벨’이 있었읍니다. 그는 생명을 희생해 가며 그렇게 했읍니다.
Norwegian[nb]
5 På den annen side har vi Abel, som valgte å tjene Jehova Gud, og som mistet livet på grunn av det valg han hadde truffet.
Dutch[nl]
5 Aan de andere kant was er Abel, die verkoos Jehovah God te dienen en dit ten koste van zijn leven deed.
Polish[pl]
5 Z drugiej strony Abel wybrał służbę dla Jehowy Boga, mimo że go to kosztowało własne życie.
Portuguese[pt]
5 Por outro lado, houve Abel, que escolheu servir a Jeová Deus e que fez isso ao custo de sua vida.
Romanian[ro]
5 Pe de altă parte, a existat Abel care a ales să îi servească lui Iehova Dumnezeu şi care a făcut aceasta chiar cu preţul vieţii sale.
Slovenian[sl]
5 Na drugi strani pa je Abel, ki si je izbral služenje Jehovi in ki je storil to za ceno svojega življenja.
Sranan Tongo[srn]
5 Na a tra see, joe ben habi Abel, di ben teki na bosroiti foe dini Jehovah Gado en a doe disi nanga na lasi foe hem libi srefi.
Swedish[sv]
5 Å andra sidan kan vi tänka på Abel, som valde att tjäna Jehova Gud och gjorde det till priset av sitt liv.