Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Renovační systemy pro omítky, jmenovitě tmely, omítky, těsnicí omítky, sanační omítky, stavební desky, panely, jmenovitě vícevrstvé panely a panely z dřevnaté vaty
Danish[da]
Renoveringssystemer til pudsede facader, nemlig spartelmasse, puds, varmeisolerende puds, saneringspuds, bygningspaneler, plasticfiberplader, nemlig laminerede plasticfiberplader og plasticfiberplader med træuld
German[de]
Renovierungssysteme für Putzfassaden, nämlich Spachtelmassen, Putze, Wärmedämmputze, Sanierputze, Bauplatten, Leichtbauplatten, nämlich Mehrschicht-Leichtbauplatten und Holzwolle-Leichtbauplatten
Greek[el]
Συστήματα ανακαίνισης για προσόψεις με επίχρισμα, συγκεκριμένα στόκοι, επιχρίσματα, θερμομονωτικά επιχρίσματα, επιχρίσματα υγιεινής, φατνώματα οικοδομών, ελαφρές τάβλες οικοδομών, συγκεκριμένα ελαφρές τάβλες οικοδομών πολλαπλών στρώσεων και ελαφρές τάβλες από ξυλόμαλλο
English[en]
Renovation systems for plaster facades, namely filler, plaster, heat insulating plaster, restoration plaster, building panels, lightweight building panels, namely multilayer lightweight building panels and wood-wool lightweight building panels
Spanish[es]
Sistemas de renovación para fachadas de revoco, en concreto masillas, revocos, revoques de aislamiento térmico, revoques de saneamiento, paneles de construcción, láminas de fibra de plástico, en concreto placas ligeras para la construcción de varias capas y placas ligeras para la construcción de virutas
Estonian[et]
Krohvifassaadide renoveerimissüsteemid, nimelt pahtlimassid, krohvid, soojustuskrohvid, saneerimiskrohvid, ehitusplaadid, kergehitusplaadid, nimelt mitmekihilised ehitusplaadid ja puitvill-kergehitusplaadid
Finnish[fi]
Rapattujen julkisivujen kunnostamiseen tarkoitetut järjestelmät, nimittäin tasoitemassat, rappausaineet, lämpöä eristävät rappausaineet, saneerausrappausaineet, rakennuspaneelit, kevyet rakennuslevyt, nimittäin monikerroksiset rakennuslevyt ja lastuvillarakennuslevyt
French[fr]
Systèmes de rénovation pour façades enduites, à savoir masses à enduire, enduits, enduits calorifuges, enduits de rénovation, panneaux de construction, feuilles en fibres plastiques, à savoir panneaux légers multicouches et panneaux légers en laine de bois
Hungarian[hu]
Renováló rendszerek vakolt homlokzatokhoz, mégpedig simító masszák, vakolatok, hőszigetelő lapok, szanáló vakolatok, építőlapok, könnyű építőlapok, mégpedig többrétegű, könnyűépítőlapok és fagyapot könnyű építőlapok
Italian[it]
Sistemi di restauro per facciate intonacate, ovvero mastici, intonaci, intonaci termoisolanti, intonaci di risanamento, pannelli da costruzione, pannelli a struttura leggera ovvero pannelli multistrato a struttura leggera e pannelli in lana di legno a struttura leggera
Lithuanian[lt]
Tinkuotų fasadų renovavimo sistemos, būtent skiedinio masė, glaistai, šilumą izoliuojantis tinkas, renovavimo tinkas, statybinės plokštės, lengvos statybinės plokštės, būtent daugiasluoksnės statybinės plokštės ir medienos lengvos statybinės plokštės
Latvian[lv]
Apmetuma fasāžu renovācijas sistēmas, proti, špakteļu masas, apmetumi, siltumizolācijas apmetumi, sanācijas apmetumi, būvplātnes, vieglās izbūves plātnes, proti, vairāku slāņu vieglās izbūves plātnes un ēveļskaidu vieglās izbūves plātnes
Maltese[mt]
Sistemi għar-renovazzjoni ta' faċċatti mkaħħla, jiġifieri materjal għat-tikħil, ġibs, ġibs għall-iżolament tas-sħana, ġibs għall-arranġament mill-ġdid, pannelli tal-bini, pannelli tal-bini ħfief, jiġifieri pannelli tal-bini ħfief b'ħafna saffi u pannelli tal-bini ħfief biċ-ċana tal-fraxxnu
Dutch[nl]
Renovatiesystemen voor pleistergevels, te weten plamuur, pleister, warmte-isolerend pleister, saneerpleister, bouwpanelen, lichtbetonplaten, te weten meerlaags-lichtbetonplaten en houtwol-lichtbetonplaten
Polish[pl]
Systemy renowacyjne do fasad tynkowych, zwłaszcza masy szpachlowe, tynki, tynki termoizolacyjne, tynki renowacyjne, płyty budowlane, lekkie płyty budowlane, zwłaszcza wielowarstwowe lekkie płyty budowlane i lekkie płyty budowlane z wiórów drzewnych
Portuguese[pt]
Sistemas de recuperação de fachadas de reboco, nomeadamente massas de aparelhar, rebocos, rebocos de isolamento térmico, rebocos de reparação, placas de construção, placas de construção leves, nomeadamente placas de construção leves com várias camadas e placas de construção leves com lã de madeira
Slovak[sk]
Renovačné systémy pre omietkové fasády, menovite tmeliace masy, omietky, tepelnoizolačné omietky, sanačné omietky, stavebné platne, ľahké dosky, menovite viacvrstvové ľahké dosky a ľahké dosky z drevenej vlny
Slovenian[sl]
Sistemi za renoviranje fasadnih ometov, in sicer kit za lopatico, ometi, toplotni izolacijski ometi, sanacijski ometi, gradbene plošče, lahke gradbene plošče, in sicer večplastne lahke gradbene plošče in gradbene plošče iz lesne volne
Swedish[sv]
Renoveringssystem för putsfasader, nämligen spackelmassor, puts, värmeisoleringsputs, saneringsputs, byggnadsplattor, plastfiberark, nämligen lätta byggplattor med flera skikt och lätta byggplattor med träull