Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След приемането на законодателството относно МГЗЕС в края на 2013 г., през първата половина на 2014 г. бяха положени интензивни усилия за прилагането му.
Czech[cs]
Po přijetí právních předpisů mechanismu civilní ochrany Unie na konci roku 2013 bylo v první polovině roku vyvinuto intenzivní úsilí zaměřené na provedení těchto předpisů.
Danish[da]
Efter vedtagelsen af EU-civilbeskyttelsesmekanismen ved udgangen af 2013 blev der i første halvdel af 2014 gjort store bestræbelser på at gennemføre den.
German[de]
Nach der Annahme der Rechtsvorschriften über das Katastrophenschutzverfahren Ende 2013 wurden in der ersten Jahreshälfte 2014 intensive Anstrengungen zu seiner Umsetzung unternommen.
Greek[el]
Μετά την έγκριση της νομοθεσίας για τον UCPM στο τέλος του 2013, το πρώτο ήμισυ του 2014 καταβλήθηκαν εντατικές προσπάθειες για την εφαρμογή της.
English[en]
Following the adoption of the UCPM legislation at the end of 2013, the first half of 2014 saw intensive efforts to implement it.
Spanish[es]
A raíz de la adopción de la legislación relativa al MPCU a finales de 2013, durante el primer semestre de 2014 se acometieron intensos esfuerzos encaminados a su aplicación.
Estonian[et]
2013. aasta lõpul võeti vastu uus liidu kodanikukaitse mehhanismi käsitlev õigusakt. 2014. aasta esimesel poolel tehti aktiivselt jõupingutusi selle rakendamiseks.
Finnish[fi]
Unionin pelastuspalvelumekanismia koskeva lainsäädäntö hyväksyttiin vuoden 2013 lopussa, ja vuoden 2014 alkupuoliskolla suoritettiin tehokkaita toimia sen panemiseksi täytäntöön.
French[fr]
À la suite de l’adoption de la législation relative au MPCU à la fin de l’année 2013, des efforts intenses ont été déployés au premier semestre de 2014 pour en assurer la mise en œuvre.
Croatian[hr]
Nakon donošenja zakonodavstva o UCPM-u krajem 2013., prva polovica 2014. bila je obilježena iznimnim naporima u pogledu njegove provedbe.
Hungarian[hu]
A polgári védelmi mechanizmusról szóló jogszabály 2013. év végi elfogadása után 2014 első felében komoly erőfeszítéseket tettek a végrehajtására.
Italian[it]
A seguito dell'adozione della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile alla fine del 2013, nella prima metà del 2014 si sono registrati sforzi intensi per la sua attuazione.
Lithuanian[lt]
2013 m. pabaigoje buvo priimti teisės aktai dėl Sąjungos civilinės saugos mechanizmo, o 2014 m. pirmojoje pusėje labai stengtasi juos įgyvendinti.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 2013. gada beigās tika pieņemts UCPM tiesību akts, 2014. gada pirmajā pusē tika veikts intensīvs darbs tā īstenošanai.
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UCPM fl-aħħar tal-2013, fl-ewwel nofs tal-2014 saru sforzi intensivi biex tiġi implimentata.
Dutch[nl]
Na de goedkeuring van de UCPM-wetgeving eind 2013 werden er in de eerste helft van 2014 enorme inspanningen verricht om deze uit te voeren.
Polish[pl]
Po przyjęciu przepisów dotyczących unijnego mechanizmu ochrony ludności pod koniec 2013 r., w pierwszej połowie 2014 r. podjęto intensywne wysiłki na rzecz ich wdrożenia.
Portuguese[pt]
Na sequência da adoção da legislação do MPCU, no final de 2013, no primeiro semestre de 2014 registaram-se intensos esforços na sua aplicação.
Romanian[ro]
În urma adoptării legislației privind UCPM la sfârșitul anului 2013, în primul semestru din 2014 s-au depus eforturi intense pentru a se asigura punerea în aplicare a acesteia.
Slovak[sk]
Po prijatí právnych predpisov o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany na konci roka 2013 bolo v prvej polovici roku 2014 zaznamenané intenzívne úsilie pri ich vykonávaní.
Slovenian[sl]
Po sprejetju zakonodaje UCPM konec leta 2013 so v prvi polovici leta 2014 potekala intenzivna prizadevanja za njeno izvajanje.
Swedish[sv]
Efter antagandet av lagstiftningen om civilskyddsmekanismen i slutet av 2013 följde ett intensivt arbete för att genomföra den under första halvåret 2014.