Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي ألا يؤدي الافتقار إلى التقدم بشأن مسألة واحدة بسبب الشواغل الأمنية لبعض الدول إلى تجمد الموقف في المؤتمر حيث أنه يمكن وينبغي مناقشة المسائل الأخرى المدرجة في جدول أعماله، لا سيما أن هذه المسائل ظلت مدرجة في جدول الأعمال منذ وضعه؛
English[en]
Lack of progress on one issue due to the security concerns of certain States should not lead to an impasse in the Conference, as other issues on its agenda can and should be taken up for consideration, especially since these have been on the agenda since its creation;
Spanish[es]
La falta de progresos en una cuestión como consecuencia de las preocupaciones de los Estados por su seguridad no deberá estancar las negociaciones en la Conferencia, ya que pueden y deben examinarse otras cuestiones de su agenda, especialmente cuando éstas han figurado en ella desde su creación;
French[fr]
L’absence de progrès sur une question en raison des préoccupations de certains États en matière de sécurité ne doit pas aboutir à une impasse dans les travaux de la Conférence, on peut et on doit examiner les autres questions inscrites à l’ordre du jour de la Conférence depuis sa création;
Russian[ru]
отсутствие прогресса в рассмотрении какого-либо одного вопроса по соображениям безопасности определенных государств не должно заводить в тупик работу Конференции, поскольку другие вопросы в ее повестке дня могут и должны рассматриваться, особенно и потому, что они находились в повестке дня с момента создания Конференции;
Chinese[zh]
不能因若干国家的安全关切缺乏进展,就导致裁军谈判会议陷入僵局,因为议程上的其他问题是可以也应该进行审议的,尤其是自设立以来这些问题一直都列于裁军谈判会议的议程上;