Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А като наблюдаваме употребата на телефона от възрастни хора за дълъг период от време до десети от микросекундата, онзи момент на разпознаване - дали могат да преценят дали човекът на другия край е приятел и да започнат да говорят с него незабавно, или правят много от онова, което се наричат притеснени приказки, нещо като: "Чакайте, кой е?
German[de]
Während wir die Telefonbenutzung von Senioren über einen langen Zeitraum hinweg überwachen auf Zehntel Mikrosekunden, beachten wir den Augenblick des Erkennens, wenn sie herausfinden, ob die Person am anderen Ende ein Freund ist, und wir fangen sofort mit ihnen zu sprechen an, oder ob sie ein Verlegenheitsgespräch führen, wie "Warten Sie, wer ist dran?
Greek[el]
Και όπως παρακολουθούμε τη χρήση του τηλεφώνου από ηλικιωμένους για μεγάλα χρονικά διαστήματα, μετρώντας δέκατα του δευτερολέπτου, αυτή η στιγμή αναγνώρισης του κατά πόσο μπορούν να καταλάβουν αν το άτομο στην άλλη άκρη της γραμμής είναι φίλος και ξεκινήσουν αμέσως την συνομιλία μαζί του, ή αν κάνουν αυτό που ονομάζεται προβληματική ομιλία, όπου μιλάνε όπως, "Περίμενε, ποιος είναι;
English[en]
And as we monitor phone usage by seniors over a long period of time, down to the tenths of a microsecond, that recognition moment of whether they can figure out that person on the other end is a friend and we start talking to them immediately, or they do a lot of what's called trouble talk, where they're like, "Wait, who is this?
Spanish[es]
Y a medida que estudiamos el uso del teléfono que hacen los ancianos a lo largo de un periodo de tiempo, a nivel de décimas de microsegundo, ese momento de reconocimiento en el que se ve si pueden reconocer que quien está al otro lado es un amigo y empezar a hablarle de inmediato, o entran en esos instanstes de desconcierto, ese "Un momento, ¿quién es?
French[fr]
Comme nous surveillons l'usage du téléphone par les seniors sur une longue période de temps, toutes les fractions de seconde ce moment de reconnaissance soit ils peuvent identifier que l'interlocuteur est un ami et ils commencent à lui parler immédiatement, soit leur expression est beaucoup plus hésitante ils font souvent : "Qui est-ce ? ...
Italian[it]
E monitorando l'uso del telefono da parte degli anziani in un lungo periodo di tempo, fino ai decimi di microsecondo, quell'attimo di riconoscimento in cui riescono a capire che la persona all'altro capo é un amico e cominciano a parlargli immediatamente, oppure fanno ciò che si chiama una conversazione disturbata, in cui dicono "Aspetta, chi parla?
Japanese[ja]
お年寄りの電話の受け答えを 長期的に見ていき 0.01秒単位の正確さで 認知した瞬間を調べます 電話しているのを友達だと理解し すぐに会話を始めるか それともまごまごと「えっ どなた ああ」 というようにしばらく戸惑うか を記録します
Polish[pl]
A monitorując użycie telefonu przez starsze osoby przez długi okres czasu, Z dokładnością do dziesiątych mirosekundy ten moment rozpoznania czy rozpoznają, że osoba po drugiej stronie jest przyjacielem i zaczynają z nią rozmawiać od razu, czy demonstrują dużo czegoś co nazywamy problematyczną rozmową kiedy mówią "Zaczekaj, kto mówi?
Portuguese[pt]
E conforme monitoramos o uso do telefone por idosos durante um longo período, em questão de microsegundo, que é o momento de reconhecimento em que eles vão checar se quem está do outro lado é um amigo e assim poderem falar com ele na hora, ou se precisam questionar o interlocutor usando frases como: "Mas quem está falando?
Romanian[ro]
Monitorizând folosirea telefonului de către vârstnici pe o perioadă mai lungă de timp, până la zecimi de microsecunde, acel moment de recunoaştere în care îşi dau seama că persoana de la celălalt capăt este un prieten şi începem să îi vorbim imediat, sau când le ia prea mult să-şi dea seama cu cine vorbesc, când spun ceva de genul, ”Staţi un pic, cine este?
Russian[ru]
И если мы с вами будем долго наблюдать за тем, как пожилые люди отвечают на звонки, вплоть до десятой доли микросекунды так, чтобы определить, когда они осознают, кто им звонит, и если это их знакомый, то они сразу начинают говорить, а если нет, то пускаются в так называемый невнятный разговор типа «А кто это?