Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Има един водоем в Исландия, където работех, той е в центъра на града, и най- големия замърсител в него не е мръсотията от пътищата, а всъщност белия хляб от хората, хранещи рибите и птиците.
German[de]
Es gibt da ein Gewässer in Island, mit dem ich mich beschäftigt habe, das mitten in der Stadt liegt. Die größte Schadstoffbelastung in ihm ist nicht die Straßenverschmutzung, sondern vielmehr Weißbrot von Leuten, die die Fische und Vögel füttern.
Greek[el]
Υπάρχει ένα σώμα νερού στην Ισλανδία με το οποίο έχω ασχοληθεί τελευταία το οποίο βρίσκεται στο μέσο της πόλης, και η μεγαλύτερη περιβαλλοντική επιβάρυνση που έχει δεν ειναι η ρύπανση από τους δρόμους, αλλά το λευκό ψωμί από ανθρώπους οι οποίοι ταίζουν τα ψάρια και τα πουλιά.
English[en]
There's a body of water in Iceland that I've been dealing with that's in the middle of the city, and the largest pollution burden on it is not the roadborne pollution, it's actually white bread from people feeding the fish and the birds.
Spanish[es]
Hay un espacio de agua en Islandia con el que estuve trabajando que está en el medio de la ciudad, y la mayor cantidad de contaminantes en él no es la contaminación callejera, es en realidad pan blanco de gente que alimenta a los peces y a las aves.
French[fr]
Il y a une étendue d'eau en Islande, dont je me suis occupée qui est au milieu de la ville et la plus grande charge de pollution n'y est pas la pollution apportée par la route, c'est en fait le pain blanc que les gens jettent pour nourrir les poissons et les oiseaux.
Croatian[hr]
Postoji voda u Islandu s kojom se bavim koja se nalazi usred grada, i najveći onečišćivaći nisu ispušni plinovi, već bijeli kruh kojim ljudi hrane ribe i ptice.
Hungarian[hu]
Van egy víztömeg Izlandon, amellyel foglalkozom, ami a város közepén van, és a legnagyobb szennyezési probléma nem az úthálózatból származik, hanem a fehér kenyér az, amivel az emberek a halakat és a madarakat etetik.
Italian[it]
C'è un corpo d'acqua in Islanda con cui abbiamo avuto a che fare, che si trova al centro della città, e il più grande carico inquinante al quale è sottoposto, non è inquinamento nato sulla strada, si tratta di pane bianco portato dalle persone che danno da mangiare a pesci e uccellini.
Dutch[nl]
Er is een meertje in Ijsland waar ik mee te maken heb gehad dat middenin een stad ligt, en de grootste vervuiling ervan is niet de straatgedragen vervuiling, maar wit brood van de mensen die de vissen en vogels voeren.
Romanian[ro]
Exista o portiune de apa in Isalanda cu care ma confrunt care se afla in mijlocul orasului. si cea mai mare povara cauzata de poluare de acolo nu este cea cauzata de drumuri, ci pâinea albă de la oamenii care hranesc pestii si pasarile.
Russian[ru]
Я имела дело с водоемом в Исландии, который находится в сердце города, и наибольшей зягрязняющей нагрузкой для которого является не дорожное загрязнение, а обычный белый хлеб, которым люди кормят рыб и птиц.
Turkish[tr]
Şu anda, uğraştığım İzlanda'da şehrin tam ortasında bir su kütlesi var ve üzerindeki en büyük kirlilik yükü yol bazlı kirlilik değil, insanların kuşları ve balıkları beslemek için attıkları beyaz ekmek.
Vietnamese[vi]
Có một vùng nước ở Iceland mà tôi từng xử lý nó ở giữa thành phố và sự ô nhiễm lớn nhất trên nguồn nước đó không phải là từ ô nhiễm các con đường, mà thực ra là do bánh mì trắng mà người ta ném cho cá và chim ăn.