Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reduktionen i omkostningerne, Internettets stigende succes og værktøjer, som giver mulighed for at skabe multimedieapplikationer "fra grunden af", er tegn på, at vi snart vil overskride en tærskel inden for dette område, og herefter vil udnyttelsen af IKT på undervisningsområdet tage et opsving.
German[de]
Betrachtet man die Kostensenkung sowie die zunehmende Popularität des Internet und der Werkzeuge zur Schaffung multimedialer Anwendungen "an der Basis", so ist davon auszugehen, daß demnächst eine Schwelle überschritten wird, ab der die Nutzung der IKT zu Unterrichtszwecken ihren Aufschwung nehmen dürfte.
Greek[el]
Η μείωση του κόστους, η όλο και μεγαλύτερη επιτυχία του Internet και των εργαλείων που επιτρέπουν τη δημιουργία εφαρμογών πολυμέσων "από τη βάση" δηλώνουν την επόμενη υπέρβαση ενός κατώτατου ορίου από το οποίο η χρήση των ΤΠΕ στον εκπαιδευτικό τομέα αναμένεται να εκτιναχθεί.
English[en]
Falling costs, the increasing success of Internet and tools for the 'bottom-up' creation of multimedia applications suggest that a threshold will soon be crossed, which will allow the use of ICT in education to take off in a significant way.
Spanish[es]
La reducción de los costes y el éxito cada vez mayor de Internet y de los instrumentos que permiten la creación de aplicaciones multimedia «desde la base» sugieren que próximamente se franqueará un umbral a partir del cual se multiplicará la utilización de las TIC en el ámbito de la educación.
Finnish[fi]
Kustannusten pienentyminen sekä Internetin ja sellaisten välineiden suosion lisääntyminen, joilla voidaan luoda perustason multimediasovelluksia, ovat merkkinä siitä, että pian tullaan vaiheeseen, jossa tieto- ja tietoliikennetekniikan käytön koulutusalalla uskotaan kehittyvän nopeasti.
French[fr]
La baisse des coûts, le succès grandissant d'Internet et des outils permettant la création d'applications multimédias "par la base" suggèrent le franchissement prochain d'un seuil à partir duquel l'utilisation des TIC dans le domaine éducatif devrait prendre son essor.
Italian[it]
La riduzione dei costi, il successo crescente di Internet e degli strumenti che permettono di creare applicazioni multimediali «a partire dalla base» fanno pensare che si raggiungerà prossimamente una soglia a partire dalla quale dovrebbe cominciare a svilupparsi l'impiego delle TIC nel settore dell'istruzione.
Dutch[nl]
De kostenvermindering, het toenemend succes van Internet en van instrumenten die de verwezenlijking van multimediale toepassingen "aan de basis" mogelijk maken, duiden op de op de hand zijnde overschrijding van een drempel waardoor het gebruik van ICT op onderwijsgebied een hoge vlucht zou moeten nemen.
Portuguese[pt]
A baixa dos custos e o êxito crescente da Internet e das ferramentas que permitem a criação de aplicações multimédia "por não especialistas" sugerem o franquear próximo de um limiar a partir do qual a utilização das TIC no domínio educativo deverá ganhar ímpeto.
Swedish[sv]
De sjunkande kostnaderna, den växande framgången med Internet och verktyg som gör det möjligt att skapa multimedietillämpningar "nerifrån" pekar i riktning mot att en tröskel inom kort kommer att överskridas, varefter användningen av IKT på utbildningsområdet blommar upp.