Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това представлява дерогация от общата система за корпоративно данъчно облагане, приложима в Нидерландия, за която Нидерландия не е представила обосновка.
Czech[cs]
To představuje odchylku od obecného systému daně z příjmu právnických osob platného v Nizozemsku, ke které Nizozemsko neposkytlo žádné zdůvodnění.
Danish[da]
Det udgør en undtagelse fra det generelle selskabsskattesystem i Nederlandene, som Nederlandene ikke har givet nogen begrundelse for.
German[de]
Dies stellt eine Abweichung von der allgemeinen Regelung der Körperschaftsteuer in den Niederlanden dar, für die die Niederlande keine Begründung vorgelegt haben.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί παρέκκλιση από το γενικό σύστημα φορολογίας των εταιρειών που ισχύει στις Κάτω Χώρες, για την οποία δεν έχει χορηγηθεί καμία αιτιολόγηση από τις Κάτω Χώρες.
English[en]
This constitutes a derogation from the general corporate tax system applicable in the Netherlands, for which no justification has been provided by the Netherlands.
Spanish[es]
Esto constituye una excepción al régimen general del impuesto de sociedades aplicable en los Países Bajos, para la que los Países Bajos no han presentado justificación.
Estonian[et]
See kujutab endast erandit Madalmaades kohaldatavast üldisest äriühingu tulumaksu süsteemist ja Madalmaad ei ole selle kohta esitanud ühtegi põhjendust.
Finnish[fi]
Kyseessä on poikkeus Alankomaissa sovellettavasta yleisestä yhtiöverojärjestelmästä, eikä Alankomaat ole millään tavalla perustellut poikkeusta.
French[fr]
Il s’agit là d’une dérogation au régime d’imposition des sociétés en vigueur aux Pays-Bas, dérogation à laquelle les Pays-Bas n’ont apporté aucune justification.
Croatian[hr]
To predstavlja odstupanje od općeg sustava poreza na dobit koji se primjenjuje u Nizozemskoj, a za koje Nizozemska nije dala obrazloženje.
Hungarian[hu]
Hollandia nem indokolta meg ezt az eltérést a Hollandiában általánosan alkalmazandó társasági adó rendszertől.
Italian[it]
Ciò costituisce una deroga al sistema generale dell’imposta sulle società applicabile nei Paesi Bassi, per la quale le autorità del paese non hanno fornito alcuna giustificazione.
Lithuanian[lt]
Tai yra bendros Nyderlanduose taikomos pelno mokesčio sistemos išimtis, kurios pagrindimo Nyderlandai nepateikė.
Latvian[lv]
Tā ir atkāpe no Nīderlandē piemērojamās vispārējās uzņēmumu ienākuma nodokļa sistēmas, par kuru Nīderlande nav iesniegusi nekādu attaisnojošu pamatojumu.
Maltese[mt]
Dan jikkostitwixxi deroga mis-sistema ġenerali tat-taxxa korporattiva applikabbli fil-Pajjiżi l-Baxxi, li għaliha ma ġiet ipprovduta l-ebda ġustifikazzjoni mill-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
Dit vormt een afwijking van het in Nederland geldende algemene stelsel van vennootschapsbelasting, waarvoor door Nederland geen rechtvaardiging is verstrekt.
Polish[pl]
Stanowi to odstępstwo od ogólnego systemu podatku od osób prawnych obowiązującego w Niderlandach, dla którego Niderlandy nie przedstawiły żadnego uzasadnienia.
Portuguese[pt]
Tal constitui uma derrogação ao regime geral do imposto sobre as sociedades aplicável nos Países Baixos, não tendo os Países Baixos apresentado qualquer justificação para o facto.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o derogare de la sistemul general de impozitare pe profit aplicabil în Țările de Jos, pentru care această țară nu a oferit nicio justificare.
Slovak[sk]
Toto predstavuje výnimku zo všeobecného systému dane z príjmov právnických osôb platného v Holandsku, pre ktorý Holandsko neposkytlo žiadne odôvodnenie.
Slovenian[sl]
To pomeni odstopanje od splošnega sistema davka od dohodkov pravnih oseb, ki se uporablja na Nizozemskem, za katero ni Nizozemska predložila nobene utemeljitve.
Swedish[sv]
Detta utgör ett undantag från det allmänna bolagsskattesystem som tillämpas i Nederländerna, för vilket Nederländerna inte har lämnat någon motivering.