Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Prezidentovi chlapi ji svazovali drátem na vázání stohů.... aby v tom záchvatu neurvala manželovi uši
Greek[el]
Οι άντρες του Προέδρου θα την έδεναν με συρματόπλεγμα...... για να μην ξεριζώσει τ ' αυτιά του άντρα της
English[en]
President' s men would tie her up with hay- baling wire...... keep her from ripping her husband' s ears off
Spanish[es]
Los hombres del Presidente la amarraban con alambre de empacar...... para evitar que le arrancara las orejas a su marido
French[fr]
Fallait la ligoter avant qu' elle arrache les oreilles de son mari
Hebrew[he]
אנשי הנשיא היו קושרים אותה, עם חוטי אריזת חצירשמנעו ממנה מלקרוע. את אוזניי בעלה
Hungarian[hu]
Az elnök emberei pedig megkötözték szénabálázó dróttal...... hogy ne tudja férjének a füleit leharapni
Italian[it]
Il Presidente deve legarla con il filo delle balle di fieno...... per impedirle di strappargli le orecchie
Romanian[ro]
Oamenii presedintelui o legau cu sârmă de legat fânul...... ca s- o împiedice să- i rupă urechile sotului ei
Swedish[sv]
Hon bands fast för att hon inte skulle slita öronen av sin man