Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمير ( هابي ) قد تكلم!
Bulgarian[bg]
Принц Хапи каза.
Bangla[bn]
প্রিন্স হাপির এক কথা একশো কথার সমান.
Bosnian[bs]
Princ Hapi je rekao!
Czech[cs]
Tak pravil Princ Hapi.
Danish[da]
Prins Hapi har talt!
German[de]
Prinz Habi hat gesprochen.
Greek[el]
Ο πρίγκηπας Χάπι μίλησε!
English[en]
Prince Hapi has spoken!
Spanish[es]
El príncipe Hapi ha hablado.
Estonian[et]
Prints Hapi on rääkinud.
Finnish[fi]
Prinssi Hapi on puhunut.
French[fr]
Le Prince Hapi a parlé.
Indonesian[id]
Pangeran Hapi telah berbicara!
Italian[it]
Il Principe Hapi ha parlato!
Macedonian[mk]
Принцот Хепи го кажа своето.
Norwegian[nb]
Prins Hapi har talt.
Dutch[nl]
Prins Hapi heeft gesproken.
Polish[pl]
Taka moja wola!
Portuguese[pt]
O príncipe Hapi falou!
Romanian[ro]
Prinţul Hapi a vorbit!
Slovenian[sl]
Princ Hapi je ukazal!
Albanian[sq]
Princi Hapi ka folur!
Serbian[sr]
Princ Hapi je rekao!
Thai[th]
เจ้าชายฮาปี้สั่งคําไหนคํานั้น!
Turkish[tr]
Prens Hapi söyledi.
Vietnamese[vi]
Hoàng tử Hapi đã tuyên bố!
Chinese[zh]
哈比 王子 已经 说 了 !