Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forslaget til direktiv om at forbedre skibsbrændstoffers kvalitet er vigtig, da det vil bringe skibsbrændstoffers kvalitet i overensstemmelse med motorbrændstof på landjorden. I øjeblikket er luftforureningen alt for stor, især i og omkring havnene.
German[de]
Ohne Gefahr zu laufen, in Utopien zu verfallen, könnten wir meines Erachtens etwas weiter gehen und – wie von der Berichterstatterin vorgeschlagen – einen kühneren Plan ins Auge fassen.
English[en]
Without running the risk of falling into a utopian programme, I believe we could go a little further, along the lines of what the rapporteur proposes, towards drawing up a bolder plan.
Spanish[es]
Sin correr el riesgo de caer en un programa utópico, creo que podríamos ir un poco más allá, en la línea de lo que propone la ponente, hacia la creación de un plan más atrevido.
Finnish[fi]
Esittelijän tavoin olen sitä mieltä, että voitaisiin mennä hiukan pitemmälle: suunnitelmasta voitaisiin tehdä hiukan rohkeampi tekemättä siitä kuitenkaan epärealistista.
French[fr]
Sans courir le risque de tomber dans un programme utopique, je pense que nous pourrions aller un peu plus loin, dans la lignée de ce que propose le rapporteur, vers l’élaboration d’un plan plus audacieux.
Italian[it]
Senza correre il rischio di cadere in un programma utopico, ritengo che si possa compiere qualche passo più avanti, nel senso proposto dalla relatrice, definendo un piano più ambizioso.
Dutch[nl]
Zonder het gevaar te lopen luchtkastelen te bouwen zou de Commissie wat verder kunnen gaan, met name door in de lijn van de voorstellen van de rapporteur een moediger plan te presenteren.
Portuguese[pt]
Parece-me que, sem perigo de cair num programa utópico, se pode ir um pouco mais além, designadamente na linha daquilo que é proposto pela relatora e que vai no sentido de um plano mais arrojado.
Swedish[sv]
Utan att riskera att hemfalla åt utopiska drömmar, så tror jag att vi skulle kunna gå lite längre längs de linjer som föredraganden föreslår, mot att utarbeta en djärvare plan.