Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да привлека вниманието към трудностите, с които се сблъскват жителите на калининградския регион на Руската федерация.
Czech[cs]
Chtěl bych upozornit na potíže obyvatelů kaliningradské oblasti Ruské federace.
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på de problemer, som indbyggerne i Den Russiske Føderations Kaliningradregion står over for.
German[de]
Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Schwierigkeiten lenken, mit denen die Einwohner im Gebiet Kaliningrad der Russischen Föderation konfrontiert sind.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στις δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι της περιοχής Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
English[en]
I would like to draw attention to the difficulties faced by the inhabitants of the Russian Federation's Kaliningrad Region.
Spanish[es]
Quisiera que prestásemos atención a las dificultades a las que se enfrentan los habitantes de la Región de Kalaningrado de la Federación Rusa.
Estonian[et]
Ma tahan juhtida tähelepanu raskustele, mida kogevad Venemaa Föderatsiooni Kaliningradi oblasti elanikud.
Finnish[fi]
Haluaisin kiinnittää huomion Venäjän federaatioon kuuluvan Kaliningradin alueen asukkaiden vaikeuksiin.
French[fr]
Je souhaiterais attirer l'attention sur les difficultés que rencontrent les habitants de la région de Kaliningrad, dans la Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
Szeretném felhívni a figyelmet az Orosz Föderációhoz tartozó kalinyingrádi terület lakosainak nehézségeire.
Italian[it]
Desidero attirare l'attenzione sulle difficoltà con cui devono confrontarsi gli abitanti della regione di Kaliningrado della Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atkreipti dėmesį į Rusijos Federacijos Kaliningrado srities gyventojų sunkumus.
Latvian[lv]
Es vēlētos vērst uzmanību uz grūtībām, ar ko saskaras Krievijas Federācijas Kaļiņingradas reģiona iedzīvotāji.
Dutch[nl]
Ik wil wijzen op de moeilijkheden van de regio Kaliningrad in de Russische Federatie.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę na trudności, jakich doświadczają mieszkańcy obwodu kaliningradzkiego w Federacji Rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para as dificuldades enfrentadas pelos habitantes da região de Kaliningrad da Federação Russa.
Romanian[ro]
Aș dori să vă atrag atenția asupra dificultăților cu care se confruntă locuitorii din regiunea Kaliningrad a Federației Ruse.
Slovak[sk]
Chcel by som upozorniť na ťažkosti, ktorým čelia obyvatelia Kaliningradskej oblasti Ruskej federácie.
Slovenian[sl]
Opozoriti želim na težave, s katerimi se srečujejo prebivalci območja Ruske federacije Kaliningrad.
Swedish[sv]
Jag vill rikta uppmärksamheten på de svårigheter som invånarna i regionen Kaliningrad i Ryska federationen ställs inför.