Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha na mi sa disyerto sa Saudi Arabia sukad sa Agosto, ug karon Pasko na niining gabii nga mabugnaw, gihayagan sa mga bitoon.
Danish[da]
Vi havde været i den saudiarabiske ørken siden august måned, og nu var julen kommet denne kolde, stjerneklare nat.
English[en]
We had been in the desert of Saudi Arabia since August, and now Christmas was here with a cold, star-lit night.
Spanish[es]
Habíamos estado en el desierto de Arabia Saudita desde agosto y ahora ya era Navidad: una noche fría alumbrada por las estrellas.
Finnish[fi]
Olimme olleet Saudi-Arabian aavikolla elokuusta lähtien, ja nyt jouluna yö oli kylmä, tähtien valaisema.
French[fr]
Nous étions dans le désert d’Arabie Saoudite depuis le mois d’août, et, à présent, Noël était là par une nuit froide et étoilée.
Italian[it]
Era ormai da agosto che ci trovavamo nel deserto dell’Arabia Saudita e ora, in una notte fredda e illuminata dalle stelle, era arrivato il Natale.
Korean[ko]
우리는 사우디 아라비아의 사막에 8월부터 주둔해 있었고, 지금은 춥고 별이 가득한 밤의 크리스마스였다.
Mongolian[mn]
Бид найман сараас хойш Саудын Арабын цөлд байсан бөгөөд энэ нь Христийн мэндэлсний баярын хүйтэн, одод гэрэлтсэн шөнө байлаа.
Norwegian[nb]
Vi hadde vært i ørkenen i Saudi-Arabia siden august, og nå var julen her med en kald, stjerneklar natt.
Dutch[nl]
We waren al sinds augustus in de woestijn van Saoedi-Arabië en nu was het Kerstmis, met niet meer dan een koude sterrennacht.
Portuguese[pt]
Tínhamos estado no deserto da Arábia Saudita desde agosto, e então o Natal tinha chegado com uma noite fria e estrelada.
Russian[ru]
Мы находились в пустыне Саудовской Аравии с августа, а сейчас уже пришло Рождество, с холодными звездными ночами.
Samoan[sm]
Na matou i ai i le toafa o Saudi Arabia talu mai Aokuso, ma o lenei ua oo mai le Kerisimasi ma se po malulu, ma fetu e faamalamalama ai.
Swedish[sv]
Vi hade varit i Saudiarabiens öken sedan augusti och nu hade julen anlänt med en kall, stjärnbeströdd himmel.
Tagalog[tl]
Nasa disyerto kami ng Saudi Arabia simula pa noong Agosto, at ngayon sumapit na ang Pasko sa gabing malamig at puno ng mga bituin.
Tongan[to]
Ne mau ʻi he toafa ʻo Sauti ʻAlepeá talu mei ʻAokosi, pea kuo aʻu mai ʻeni ki he Kilisimasí mo ha pō momoko, fetuʻuʻia.
Ukrainian[uk]
Ми знаходилися у пустелі Саудівської Аравії з серпня, і тепер сюди прийшло Різдво, у холодну, зоряну ніч.