Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Редактиране и публикуване на текстове, различни от рекламни текстове, книги, списания, брошури, по-специално в областта на личното развитие, грижите за здравето и оздравителните методи чрез алтернативната медицина и спиритуализма
Czech[cs]
Sepisování a vydávání textů, s výjimkou reklamních textů, knih, magazínů, brožur, zejména se zaměřením na rozvoj osobnosti, zdravotní péči a léčebné metody pomocí alternativní medicíny a spiritualismu
Danish[da]
Udarbejdelse og udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster, bøger, tidsskrifter og brochurer, særlig inden for personlig udvikling, sundhedspleje og helbredelsesmetoder via alternativ medicin og spiritualisme
German[de]
Erstellen und Veröffentlichung von Texten, ausgenommen Werbetexte, von Büchern, Zeitschriften, Broschüren, insbesondere in den Bereichen persönliche Entwicklung, Gesundheitspflege und Heilmethoden durch die alternative Medizin und durch spirituelle Verfahren
Greek[el]
Σύνταξη και έκδοση για κείμενα, εκτός των διαφημιστικών κειμένων, βιβλία, περιοδικά, φυλλάδια, συγκεκριμένα στον τομέα προσωπικής ανάπτυξης, φροντίδας της υγείας και μεθόδων θεραπείας με εναλλακτικές ιατρικές και πνευματισμό
English[en]
Drafting and publication of texts, other than publicity texts, books, magazines, brochures, in particular in the field of personal development, healthcare and treatment via alternative medicines and spiritualism
Spanish[es]
Redacción y publicación de textos distintos de los textos publicitarios, de libros, de revistas, de folletos, en particular en el ámbito del desarrollo personal, de los cuidados de la salud y de los métodos de curaciones mediante medicinas alternativas y el espiritualismo
Estonian[et]
Tekstide (v.a reklaamtekstid), raamatute, ajakirjade, brošüüride toimetamine ja kirjastamine, eelkõige isikliku arengu, tervishoiu ning alternatiivmeditsiini- ja spiritualismikaudsete tervenemismeetodite valdkonnas
Finnish[fi]
Muiden tekstien kuin mainostekstien, kirjojen, aikakauslehtien, esitteiden toimittaminen ja julkaiseminen erityisesti henkilökohtaisen kehityksen, terveydenhoidon ja parannusmenetelmien alalla tarjottuna vaihtoehtoisten lääkkeiden ja spiritualismin kautta
French[fr]
Rédaction et publication de textes autres que textes publicitaires, de livres, de magazines, de brochures, notamment dans le domaine du développement personnel, des soins de santé et des méthodes de guérisons par le biais des médecines alternatives et du spiritualisme
Croatian[hr]
Izrada i objavljivanje tekstova osim promidžbenih, knjiga, časopisa, brošura posebno u području osobnog razvoja, brige o zdravlju i metoda za liječenje korištenjem alternativne medicine i spiritualizma
Hungarian[hu]
Nem reklámcélú szövegek, könyvek, magazinok, brosúrák szerkesztése és kiadása, többek között a személyes fejlődés, az egészségügyi ellátás, valamint az alternatív gyógyászat és a spiritualizmus révén alkalmazott gyógymódok területén
Italian[it]
Redazione e pubblicazione elettronica di testi non pubblicitari, libri, riviste, opuscoli, in particolare nel settore dello sviluppo personale, delle cure sanitarie e dei metodi di guarigione basati sulle medicine alternative e sulla spiritualità
Lithuanian[lt]
Tekstų (išskyrus reklaminius tekstus), knygų, žurnalų, brošiūrų, ypač asmeninio tobulėjimo, sveikatos priežiūros ir gydymo alternatyvios medicinos ir spiritualizmo metodais srityje, rengimas ir publikavimas
Latvian[lv]
Tekstu, kas nav reklāmas teksti, grāmatu, žurnālu, brošūru rediģēšana un publicēšana, jo īpaši saistībā ar personāla attīstību, veselības aprūpi un atveseļošanās metodēm, izmantojot alternatīvo medicīnu un apgarošanu
Maltese[mt]
Kitba u pubblikazzjoni ta' testi minbarra testi pubbliċitarji, ta' kotba, ta' magażins, ta' opuskoli, l-aktar fil-qasam tal-iżvilupp personali, tal-kura tas-saħħa u tal-metodi tal-kura permezz tal-mediċini alternattivi u tal-ispiritwaliżmu
Dutch[nl]
Schrijven [opstellen] en uitgeven van teksten, anders dan reclameteksten, boeken, tijdschriften, brochures, met name op het gebied van persoonlijke ontwikkeling, gezondheidszorg en genezingsmethoden door middel van alternatieve geneeskunde en spiritualisme
Polish[pl]
Redagowanie i publikowanie tekstów innych niż reklamowe, książek, czasopism i broszur, w szczególności w dziedzinie rozwoju osobistego, ochrony zdrowia i metod uzdrawiania za pomocą medycyny alternatywnej i spirytyzmu
Portuguese[pt]
Redação e publicação de textos, sem ser publicitários, de livros, revistas, brochuras, especificamente no domínio do desenvolvimento pessoal, dos cuidados de saúde e dos métodos curativos através de medicinas alternativas e do espiritualismo
Romanian[ro]
Redactare şi publicare de texte altele decât textele publicitare, de cărţi, de reviste, de broşuri, printre altele în domeniul dezvoltării personale, îngrijirii sănătăţii şi metodelor de vindecare prin intermediul medicinii alternative şi a spiritualismului
Slovak[sk]
Písanie a vydávanie textov s výnimkou reklamných textov, kníh, časopisov, brožúr predovšetkým v oblasti osobného rozvoja, zdravotnej starostlivosti a liečebných metód prostredníctvom alternatívnej medicíny a spiritualizmu
Slovenian[sl]
Pisanje in objavljanje besedil, razen oglaševalskih besedil, knjig, ilustriranih revij, brošur, zlasti na področju osebnega razvoja, zdravstvene nege in metod zdravljenja preko alternativne medicine in spiritualizma
Swedish[sv]
Författande och publicering av texter, ej reklamtexter, böcker, tidskrifter och broschyrer, speciellt inom området för personlig utveckling, hälsovård och metoder för läkning via alternativ medicin och andlighet