Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n professor in fisika, Chet Raymo, sê: “Ek is verstom . . .
Amharic[am]
የፊዚክስ ፕሮፌሰር የሆኑት ቼት ሬሞ ደግሞ “እያንዳንዱ ሞለኪዩል ሥራውን በሚገባ እንዲያከናውን ታልሞ ተአምራዊ በሆነ መንገድ የተሠራ መሆኑ . . .
Arabic[ar]
ويذكر الپروفسور في الفيزياء، تْشِت رايمو: «انني متحيِّر . . .
Azerbaijani[az]
Fizika professoru Çet Reymo da bunları qeyd edir: “Mən heyran qalmışam...
Bemba[bem]
Kabili profesa wa sayansi wa cifyalilwa (physics), Chet Raymo, alondolwele ati: “Ndapapa . . .
Bulgarian[bg]
Професорът по физика Чет Реймо възкликва: „Аз съм направо смаян . . .
Cebuano[ceb]
Ug usa ka propesor sa pisika, si Chet Raymo, mipahayag: “Ako dulot nakadayeg . . .
Czech[cs]
A profesor fyziky Chet Raymo říká: „Hluboce to na mne zapůsobilo . . .
Danish[da]
Og Chet Raymo, der er professor i fysik, siger: „Jeg er dybt imponeret . . .
German[de]
Und der Physikprofessor Chet Raymo erklärte: „Ich bin verblüfft . . .
Ewe[ee]
Eye dzɔdzɔmeŋusẽwo ŋuti nusɔsrɔ̃ ƒe nufialagã Chet Raymo gblɔ be: “Ewɔ dɔ ɖe dzinye ale gbegbe . . .
Greek[el]
Και κάποιος καθηγητής φυσικής, ο Τσετ Ρέιμοου, δηλώνει: «Έχω μείνει έκθαμβος . . .
English[en]
And a professor of physics, Chet Raymo, states: “I am dazzled . . .
Spanish[es]
Chet Raymo, profesor de física, dice: “Estoy maravillado [...].
Estonian[et]
Ka füüsikaprofessor Chet Raymo tõdeb: „Mind valdab sügav hämmeldus . . .
Persian[fa]
و یک استاد فیزیک چِت رِیمو اظهار میدارد: «من مبهوت شدهام . . .
Faroese[fo]
Og Chet Raymo, sum er professari í alisfrøði, sigur: „Eg eri púra bergtikin . . .
French[fr]
De son côté, Chet Raymo, professeur de physique, a fait cette observation: “Je suis perplexe (...).
Hindi[hi]
और भौतिकी का एक प्रोफ़ेसर, चेट रेमो, कहता है: “मैं अति प्रभावित हूँ . . .
Hiligaynon[hil]
Kag ang propesor sang pisika nga si Chet Raymo, nagsiling: “Dayaw gid ako . . .
Croatian[hr]
A profesor fizike Chet Raymo kaže: “Zapanjen sam (...).
Hungarian[hu]
Egy fizikaprofesszor, Chet Raymo pedig kijelenti: „Engem elkápráztat . . .
Western Armenian[hyw]
Իսկ բնագիտութեան ուսուցչապետ մը՝ Չէթ Ռէյմօ կը նշէ. «Շշմած եմ . . .
Indonesian[id]
Dan seorang profesor fisika, Chet Raymo menyatakan, ”Saya sangat terkesan . . .
Iloko[ilo]
Ket ni Chet Raymo, a propesor ti physics, kinunana: “Masdaawak unay . . .
Icelandic[is]
Og eðlisfræðiprófessor, Chet Raymo, segir: „Ég er höggdofa . . .
Italian[it]
Chet Raymo, professore di fisica, dichiara: “Sono affascinato . . .
Georgian[ka]
აგრეთვე, ფიზიკის პროფესორი ჩეტ რეიმო აცხადებს: „მე განცვიფრებული ვარ. . .
Lozi[loz]
C’aziba mwa liluko la sayansi ka za m’ata ni muinelo wa lika ze ñwi, Chet Raymo, u bulela kuli: “Na makala ka butungi . . .
Lithuanian[lt]
Ir profesorius fizikas Četas Reimo teigia: „Aš priblokštas...
Latvian[lv]
Fizikas profesors Čets Reimo saka: ”Es esmu dziļi pārsteigts..
Malagasy[mg]
Ary hoy ny nambaran’ny mpampianatra fizika iray atao hoe Chet Raymo: “Zendana aho (...)
Macedonian[mk]
А еден професор по физика, Чет Рејмо, наведува: „Јас сум длабоко импресиониран . . .
Malayalam[ml]
ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്ര പ്രൊഫസ്സറായ ചെററ് റെയ്മോ ഇവ്വണ്ണം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “എനിക്ക് ആഴമായ വിലമതിപ്പു തോന്നുന്നു . . .
Marathi[mr]
भौतिक शास्त्राचे प्राध्यापक चेट रॅमो म्हणतात: “मला तर खरेच आश्चर्य वाटते.
Burmese[my]
ရူပဗေဒပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သူ ချက်ရေမိုကလည်း ဤသို့ဆိုသည်– “မော်လီကျူးတိုင်းသည် မိမိတို့၏လုပ်ငန်းကို အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့်စီမံဖန်တီးတတ်ကြသည်ကို . . .
Norwegian[nb]
Og en professor i fysikk, Chet Raymo, sier: «Jeg er dypt imponert . . .
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी भौतिक विज्ञानका प्राध्यापक चेट रेमो भन्छन्: “हरेक परमाणु आफ्नो काम गर्न अद्भुत रीतिमा सक्षम भएको देख्दा . . .
Niuean[niu]
Mo e talahau foki he porofesa he fisiki, ko Chet Raymo: “Kua ofogia lahi au . . .
Dutch[nl]
En een hoogleraar in de natuurwetenschappen, Chet Raymo, merkt op: „Ik ben diep onder de indruk . . .
Nzima[nzi]
Chet Raymo mɔɔ ɛbe abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛ nu la noko hanle kɛ: “Ɔsi me nwo . . .
Ossetic[os]
Физикӕйы профессор Чет Реймо та загъта: «Дисы бацыдтӕн...
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਭੌਤਿਕ-ਵਿਗਿਆਨ ਦਾ ਇਕ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਚੈਟ ਰੇਮੋ ਬਿਆਨ ਕਰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਂ ਅਤਿ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ . . .
Polish[pl]
A profesor fizyki Chet Raymo mówi: „Jestem oszołomiony (...)
Portuguese[pt]
E um professor de física, Chet Raymo, declara: “Fico espantado . . .
Rarotongan[rar]
E kua akakite tetai poropeta o te physics, ko Chet Raymo, e: “Te umere nei au . . .
Romanian[ro]
Iar profesorul de fizică Chet Raymo afirmă: „Sunt uluit . . .
Russian[ru]
Также профессор физики Чет Реймо заявляет: «Я потрясен...
Slovak[sk]
A profesor fyziky Chet Raymo hovorí: „Žasnem...
Slovenian[sl]
Chet Raymo, profesor fizike, pa pravi: »Globoko sem presunjen . . .
Shona[sn]
Uye purofesa wefizikisi, Chet Raymo, anoti: “Ndinoshamiswa zvikuru . . .
Albanian[sq]
Dhe një profesor fizike, Chet Raymo thotë: «Më ka bërë përshtypje të thellë . . .
Serbian[sr]
A jedan profesor fizike, Čet Rejmo (Chet Raymo), navodi: „Ja sam duboko impresioniran...
Southern Sotho[st]
’Me moprofesa oa physics, Chet Raymo, o re: “Ke hloletsoe ka ho tebileng . . .
Swedish[sv]
Och en professor i fysik, Chet Raymo, erkänner: ”Jag är djupt imponerad. ...
Swahili[sw]
Na profesa wa fizikia, Chet Raymo, asema: “Ninavutiwa sana . . .
Tamil[ta]
இயற்பியல் பேராசிரியர் செட் ரேமோ சொல்கிறார்: “ஒவ்வொரு உயிரணுமமும் அதனுடைய வேலைக்காக அற்புதமாக அமைக்கப்பட்டிருப்பது . . .
Thai[th]
และ เช็ต เรย์โม ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ กล่าว ว่า “ผม รู้สึก ประทับใจ มาก . . .
Tagalog[tl]
At isang propesor ng physics, si Chet Raymo, ay nagsabi: “Hangang-hanga ako . . .
Tswana[tn]
Mme porofesa wa fisikisi, Chet Raymo, o bolela jaana: “Ke tseegile maikutlo . . .
Tonga (Zambia)[toi]
Awalo mwiiyi mupati wa physics, Chet Raymo, ulaamba: “Ndigambidwe kapati . . .
Tatar[tt]
Физика фәне профессоры Чет Реймо болай дип яза: «Шаккатырлык...
Twi[tw]
Ade a wotumi so mu ho ɔbenfo Chet Raymo se: “Me ho adwiriw me kɛse . . .
Tahitian[ty]
E ua parau te hoê orometua haapii i te huru o te mau tao‘a, o Chet Raymo e: “Te maere nei au . . .
Ukrainian[uk]
Професор фізики Чет Реймо повідомив: «Я вражений...
Vietnamese[vi]
Một giáo sư vật lý, Chet Raymo, tuyên bố: “Tôi rất khâm phục...
Wolaytta[wal]
Piziksiyaa profeeseree CHet Ramoy, “Tana keehi garamissees . . .
Xhosa[xh]
Yaye unjingalwazi wephysics, uChet Raymo, uthi: “Kuyandimangalisa . . .
Yoruba[yo]
Ọjọgbọn kan ninu ìmọ̀ physics, Chet Raymo, sọ pe: “Ori mi wú . . .
Chinese[zh]
物理学教授切特·雷蒙说:“这的确令我赞叹不已。
Zulu[zu]
Futhi uprofesa wesayensi yemithetho yemvelo, uChet Raymo, uthi: “Ngihlabeke umxhwele ngempela . . .