Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Spanish[es]
A veces soy un poco bruja, y apuesto a que vienes directamente... de la fiesta ¿ no?
Hungarian[hu]
Néha egy kicsit médium vagyok, és lefogadom, hogy egyenesen a partiról jössz nemde?
Portuguese[pt]
Sou um pouco médium às vezes, e aposto que você veio direto da festa para cá, não foi?
Romanian[ro]
Uneori am puteri psihice, si pariez ca ai venit direct de la petrecere, nu?
Slovak[sk]
Občas mávam takéto psychické schopnosti, a stavím sa že ideš rovno z párty, že?
Serbian[sr]
Ponekad sam malo vidovita, a i kladim se da si došao ravno s partyja također, zar ne?