Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в обсадните тръби на нагревателя за въздух и за изпускане на пара (вентилационни тръби); и
Czech[cs]
v šachtách přivádějících vzduch do kotlů a odčerpávajících vzduch (komínové šachty) a
Danish[da]
i luftforsyningscasinger og afgasrør (optræk) fra kedler og
German[de]
in den Zuluftschächten für die Kessel und in den Abgaskanälen (Schornsteinen) und
Greek[el]
στα περιβλήματα του αέρα τροφοδοτήσεως του λέβητα και στους αγωγούς των καυσαερίων και
English[en]
in boiler air supply casings and exhausts (uptakes); and
Spanish[es]
revestimientos de los conductos de aire y eductores (chimeneas) de las calderas, y
Estonian[et]
katla õhuvarustustunnelites ja väljalaskeseadmetes (suitsulõõrid); ja
Finnish[fi]
kattiloiden ilmanotto- ja pakokaasukuiluissa; ja
French[fr]
dans les conduits d’alimentation en air et d’échappement (carneaux) des chaudières; et
Croatian[hr]
u kućištima dovoda zraka i ispusima (dimovodima) kotlova; i
Hungarian[hu]
a kazántáplevegő vezeték burkolatában és kilépőnyílásaiban (felszálló vezetékek); és
Italian[it]
nelle condotte dell’aria di alimentazione e negli scarichi delle caldaie (condotte ai fumaioli); e
Lithuanian[lt]
katilų oro tiekimo ir išmetimo vamzdžiuose (dūmtakiuose); ir
Latvian[lv]
katlu gaisa padeves šahtās un izplūdes ierīcēs; un
Maltese[mt]
fil-kejsing tal-provvista tal-arja tal-bojlers u l-egżosts (uptakes); u
Dutch[nl]
in verbrandingsluchtkanalen en schoorsteenoplopen van ketels; en
Polish[pl]
w przestrzeniach powietrza zasilającego i na wylotach spalin (czopuchach) z kotła; oraz
Portuguese[pt]
condutas de entrada e saída de ar das caldeiras; e
Romanian[ro]
în mantalele alimentatorului de aer și în canalele verticale ale căldării; precum și
Slovak[sk]
v šachtách privádzajúcich vzduch do kotlov a odčerpávajúcich vzduch (komínové šachty) a
Slovenian[sl]
v zaščitnih oblogah za dovod zraka do kotlov in izpušnih ceveh (dimnih kanalih) ter
Swedish[sv]
I ångpannornas lufttillförselkappar och avgasutsläpp, och