Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Klinisk forskning, herunder vurdering, kontrol og indkredsning af, hvilket bidrag grundforskningen har givet til en bedre forstaaelse af patologiske faenomeners opstaaen og udvikling; validering af praekliniske screening-programmer saavel som kliniske multicenterundersoegelser til afproevning af udstyr og terapeutiske procedurer.
German[de]
- klinische Forschung einschließlich Bewertung, Überprüfung und Definition des genauen Beitrags der derzeitigen Grundlagenkenntnisse, um die Entstehung und die Entwicklung klinischer Pathologien zu verstehen; Validierung präklinischer Reihenuntersuchungsprogramme sowie klinische Multizenterstudien zur Erprobung von Geräten und therapeutischen Verfahren;
Greek[el]
- κλινική έρευνα, που συμπεριλαμβάνει την ακριβή εκτίμηση, την επαλήθευση και τον ορισμό της συνεισφοράς των σημερινών βασικών γνώσεων στην κατανόηση της προσβολής από κλινικές παθολογικές καταστάσεις καθώς και της εξέλιξης των τελευταίων- έλεγχος της καταλληλότητας των προγραμμάτων προκλινικών διαγνωστικών εξετάσεων και πολυκεντρικές κλινικές μελέτες για τη δοκιμή ιατροτεχνικών προϊόντων και θεραπευτικών διαδικασιών,
English[en]
- Clinical research including assessment, verification and definition of the exact contribution of current basic knowledge in order to understand the onset and development of clinical pathologies; validation of preclinical screening programmes as well as multi-centre clinical trials for testing devices and therapeutic procdures.
Spanish[es]
- la investigación clínica, incluida la evaluación, verificación y definición de la contribución que la investigación fundamental ha aportado a la comprensión de la aparición que la investigación fundamental ha aportado a la comprensión de la aparición y desarrollo de los fenómenos patológicos; la validación de los programas de detección preclínicos así como de los ensayos clínicos multicéntricos para evaluar los dispositivos y los procedimientos terapéuticos;
Finnish[fi]
- kliininen tutkimus, mukaan lukien perustutkimuksesta saadun, sairauksien puhkeamista ja kehittymistä koskevan tiedon arviointi, verifiointi ja määrittäminen; esikliinisten seulontaohjelmien validointi sekä monenkeskeiset kliiniset kokeet hoitolaitteiden ja -menetelmien testaamiseksi,
French[fr]
- la recherche clinique y compris l'évaluation, la vérification et la définition de la contribution que la recherche de base a apportée à la compréhension du déclenchement et du développement des pathologies cliniques; la validation des programmes de dépistage précliniques ainsi que des essais cliniques multicentriques pour tester les dispositifs et les procédures thérapeutiques,
Italian[it]
- ricerca clinica, comprendente la valutazione, la verifica e la definizione dell'esatto contributo offerto dalla ricerca di base alla comprensione dell'insorgenza e dello sviluppo delle patologie cliniche; convalida dei programmi di diagnosi precoce preclinica e delle prove cliniche multicentro su dispositivi e procedure terapeutiche;
Dutch[nl]
- Klinisch onderzoek met inbegrip van de evaluatie, verificatie en definitie van de exacte bijdrage van de huidige fundamentele kennis om te komen tot een inzicht in de manifestatie en ontwikkeling van klinische pathologieën; validatie van preklinische screeningsprogramma's en multicentrische klinische trials voor het testen van apparatuur en therapeutische procedures.
Portuguese[pt]
- investigação clínica, incluindo avaliação, rastreio, verificação e definição da contribuição dos conhecimentos básicos actuais para a compreensão do início e desenvolvimento de patologias clínicas; validação de programas de rastreio pré-clínico, bem como de ensaios clínicos multicêntricos para a avaliação de aparelhos e métodos terapêuticos,
Swedish[sv]
- Klinisk forskning som inbegriper utvärdering, kontroll och definition av nuvarande grundkunskapers bidrag till förståelsen av hur kliniska patologier uppstår och utvecklas; validering av prekliniska screening-program liksom kliniska prövningar vid flera centrer för provning av apparater och behandlingsmetoder.