Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي حدث بيننا ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, се промени?
Czech[cs]
Co se sakra stalo?
Greek[el]
Τι διάολο νομίζεις οτι συνέβη;
English[en]
The hell happened, do you think?
Spanish[es]
¿Qué diablos crees que pasó?
Hebrew[he]
לעזאזל קרה, אתה חושב?
Croatian[hr]
Takve stvari se događaju, zar ne?
Hungarian[hu]
Mi a fene történt, mit gondolsz?
Polish[pl]
Więc co się do diabła stało?
Portuguese[pt]
Que diabo aconteceu, você acha?
Romanian[ro]
Ce dracu's-a întâmplat?
Russian[ru]
И что случилось, как думаешь?
Serbian[sr]
Takve stvari se događaju, zar ne?
Turkish[tr]
Sence bize ne oldu?
Chinese[zh]
你 觉得 我们 之间 发生 了 什么?