Besonderhede van voorbeeld: 1021638097707891286

Danish

Ud over at frygte de sikkerhedsmæssige følger af at lukke millioner af mennesker ind, hvis identitet, tro og hensigter er ukendte og – i så stort antal – umulige at få kendskab til, er mange europæere også dybt bekymrede for, at denne folkevandring indvarsler en uigenkaldelig ændring af deres samfundsstruktur.

German

Es Millionen von Leuten, deren Identitäten, Einstellungen und Absichten unbekannt und – bei dieser Anzahl – nicht zu überprüfen sind, die Einreise nach Europa zu gestatten, lässt viele Europäer nicht nur um die Sicherheit fürchten, sondern verursacht die Angst, dass diese Wanderung eine unumkehrbare Veränderung der Grundstruktur der Gesellschaft nach sich ziehen wird.

English

As well as being fearful of the security implications of allowing in millions of people whose identities, beliefs and intentions are unknown and -- in such large numbers -- unknowable, many Europeans are deeply concerned that this movement heralds an irreversible alteration in the fabric of their society.

Spanish

Además de temer por las implicaciones para la seguridad que tiene permitir que millones de personas, de las que no se conocen –ni, a tan gran escala, se pueden conocer– sus identidades, creencias e intenciones, muchos europeos están profundamente preocupados porque este movimiento anuncia una alteración irreversible del tejido de su sociedad.

Italian

Oltre a temere le ripercussioni negative sulla sicurezza dovute al fatto di permettere l'ingresso in Europa a milioni di persone le cui identità, convinzioni e intenzioni sono sconosciute e inconoscibili, molti europei sono profondamente preoccupati che questo movimento migratorio preluda a un'alterazione irreversibile del tessuto della loro società.

Dutch

Naast de vrees voor de gevolgen voor de veiligheid die gepaard gaat met de influx van miljoenen mensen wier identiteit, overtuigingen en intenties ons onbekend zijn en - bij zulke grote aantallen - onkenbaar zijn, voelen veel Europeanen een diepe zorg dat deze beweging van mensen een voorbode is van onomkeerbare alteraties in het weefsel van de samenleving.

Swedish

Många européer är fundersamma vad gäller säkerhetsaspekten kring att släppa in miljoner människor vilkas identiteter, trossystem och avsikter är okända, och att ett så pass stort antal nykomlingar kommer att resultera i grundläggande, oåterkalleliga samhällsförändringar.