Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организация и ръководене на колоквиум, на конференции и на конгреси, организиране на изложения с културна цел или възпитателна, по-точно организация на експозиции на рисунки, скулптури и фотографии, наемане на пространства за спектакли по-точно на музика и спорти услуги за развлечения представяйки музика, танци, комедия, трагедия (театър) и спектакли с фокуси, услуги на здравни клубове (за физическа форма), клубове на плажа и на басейни
Czech[cs]
Organizování a řízení kolokvií, konferencí a kongresů, organizování výstav pro kulturní nebo výchovné účely, zejména organizování výstav maleb, soch a fotografií, pronájem prostor určených pro představení zejména hudební nebo sportovní, zábava představující hudbu, tanec, komedie, tragédie (divadlo) a kouzelnická vystoupení, zdravotní kluby (fyzická kondice), plážové kluby a plovárenské kluby
Danish[da]
Arrangering og ledelse af kollokvier, konferencer og kongresser, organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål, bl.a. organisering af maleri-, skulptur- og fotografirudstillinger, udlejning af sale til shows, bl.a. til musik og sport, underholdning med musik, dans, komedie, teater- og tryllekunstnerforestillinger, helseklubber (fitness), gymnastikforeninger og svømmeklubber
German[de]
Organisation und Leitung von Kolloquien, Konferenzen und Kongressen, Organisation von Ausstellungen für kulturelle Zwecke oder Bildungszwecke, nämlich Organisation von Ausstellungen für Gemälde, Skulpturen und Fotografien, Vermietung von Flächen für Veranstaltungen, nämlich Musik- und Sportveranstaltungen, Unterhaltungsdienstleistungen mit Musik, Tanz, Komödie, Theater- und Zaubervorführungen, Betrieb von Gesundheitsklubs, Strand- und Badeklubs
Greek[el]
Διοργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων και συνεδρίων, διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς και, συγκεκριμένα, διοργάνωση εκθέσεων ζωγραφικής, γλυπτικής και φωτογραφίας, εκμίσθωση χώρων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, ιδίως για μουσικές παραστάσεις και αθλητικές εκδηλώσεις, υπηρεσίες ψυχαγωγίας που περιλαμβάνουν την παρουσίαση θεαμάτων μουσικής, χορού, κωμωδίας, τραγωδίας (θεάτρου) και ταχυδακτυλουργίας, λέσχες υγειονομικής περίθαλψης (σωματικής αποκατάστασης), κλαμπ παραλίας (beech clubs) και κολυμβητηρίων
English[en]
Arranging and conducting of colloquiums, conferences and congresses, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, in particular organisation of painting, sculpture and photography exhibitions, rental of spaces for shows in particular music and sports, entertainment featuring music, dance, comedy, drama (theatre) and magic shows, health clubs, beach clubs and swimming pools
Spanish[es]
Organización y dirección de coloquios, conferencias y congresos, organización de exposiciones con fines culturales o educativos, en concreto organización de exposiciones de pintura, escultura y fotografía, alquiler de espacios destinados a espectáculos, en concreto de música y de deporte, servicios de aluguer de espaços destinados a espectáculos nomeadamente de musica y de desporto serviços de divertimento apresentando musica, danza, comedia, tragedias (teatro) y espectáculos de magia, clubs de salud (forma física), clubes de praia y de piscinas
Estonian[et]
Kultuuri- või hariduskollokviumide, -konverentside ja -kongresside korraldamine ja läbiviimine, eelkõige maali-, skulptuuri- ja fotonäituste korraldamine, etenduseruumide, nimelt kontserdi- ja spordisaalide üürimine, meelelahutusteenused, muusika-, tantsu-, komöödia-, draama- (teatri-) ja mustkunstietendused, terviseklubiteenused (füüsiline treening), ranna- ja ujulaklubid
Finnish[fi]
Kollokvioiden, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja pitäminen, näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- tai koulutustarkoituksessa, nimittäin maalaus-, veistos- ja valokuvanäyttelyjen järjestäminen, sellaisiin esityksiin, nimittäin musiikki- ja urheiluesityksiin, tarkoitettujen tilojen vuokraus, joissa esitetään musiikkia, tanssia, komediaa, tragediaa (teatteri) ja taikatemppuja, kuntoilukerhot, ranta- ja uima-allaskerhot
French[fr]
Organisation et conduite de colloques, de conférences et de congrès, organisation d'expositions à but culturel ou éducatif, notamment organisation d'expositions de peinture, sculpture et photographie, location d'espaces destinés aux spectacles, notamment de musique et de sport, services de divertissement présentant de la musique, danse, comédie, tragédies (théâtre) et spectacles de magie, clubs de santé (forme physique), clubs de plage et de piscines
Hungarian[hu]
Kollokviumok, konferenciák és kongresszusok szervezése, kulturális vagy oktatási célú kiállítások szervezése, nevezetesen festészeti, szobrászati és fényképészeti kiállítások szervezése, rendezvényekre szánt térségek bérbeadása/kölcsönzése, nevezetesen zenei és sportrendezvények, zenét, táncot, vígjátékot és tragédiát (színházat) és bűvész előadásokat bemutató szórakoztatási szolgáltatások, egészségmegőrző klubok (fitness), strand és medence klubok
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di convegni, conferenze e congressi, organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi, in particolare organizzazione di mostre di pittura, scultura e fotografia, noleggio di spazi destinati a spettacoli in particolare di musica e sportivi, intrattenimento con musica, danza, commedia, drammi (teatro) e spettacoli di magia, club di fitness (forma fisica), club di spiagge e di piscine
Lithuanian[lt]
Koliokviumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas, kultūrinių ir švietimo parodų organizavimas, būtent tapybos, skulptūros ir fotografijos parodų, plotų, skirtų muzikos ir sporto renginiams, pramoginiams muzikos renginiams, šokių renginiams, komedijoms, tragedijoms (teatrui) ir magijos šuo nuoma, sveikatos klubai (kūno rengyba) paplūdimio ir plaukimo baseine klubai
Latvian[lv]
Kolokviju, konferenču un kongresu organizēšana un vadīšana, izstāžu organizēšana kultūras vai izglītības nolūkos, proti glezniecības, skulptūru un fotogrāfiju izstāžu organizēšana, telpas noma mūzikas un sporta izrādēm, mūzikas, dejas, komēdijas, traģēdijas (teātra) izklaides pakalpojumi un maģijas uzvedumi, veselības klubi (fiziskā forma), pludmales un baseina klubi
Maltese[mt]
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' laqgħat, konferenzi u kungressi, organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali jew edukattivi, jiġifieri organizzazzjoni ta' wirjiet ta' pitturi, skultura u ritratti, il-kiri ta' spazji intiżi għal preżentazzjonijiet jiġifieri mużika u sports, mużika ta' divertiment, żfin, kummiedji, traġedji (teatru) u preżentazzjonijiet ta' maġija, klabbs tas-saħħa (benessere), klabbs ta' ħdejn il-baħar u pixxini
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties en congressen, organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden, met name organisatie van tentoonstellingen op het gebied van schilderkunst, beeldhouwkunst en fotografie, verhuur van ruimtes voor schouwspelen, met name schouwspelen op het gebied van muziek en sport, amusement met muziek, dans, blijspel, tragedies (schouwburg) en magische shows, fitnessclubs (lichaamstraining), strand- en zwembadclubs
Polish[pl]
Organizacja i zarządzanie spotkaniami, konferencje i kongresy, organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, mianowicie organizowanie wystaw malarskich, rzeźby i fotografii, wynajem powierzchni przeznaczonych na przedstawiwnia mianowicie muzyczne i sportowe usługi rozrywkowe głównie muzyka, taniec, komecia, tragedia (teatr) i przedstawienia magii, fitness kluby, kluby plażowe i basenowe
Portuguese[pt]
Organização e direcção de colóquios, de conferencias e de congressos, organização de exposições com fins culturais ou educativos, nomeadamente organização de exposições de pintura, escultura e fotografia, aluguer de espaços destinados a espectáculos nomeadamente de musica e de desporto serviços de divertimento apresentando musica, dança, comédia, tragedias (teatro) e espectáculos de magia, clubes de saúde (forma física), clubes de praia e de piscinas
Romanian[ro]
Organizarea si coordonarea de colocvii, de conferinte si congrese, organizarea de expozitii in scopuri culturale sau educative, in special organizarea de expozitii de pictura, sculptura si fotografii, inchiriere de spatii destinate spectacolelor in special de muzica si de sport servicii de divertisment prezentand muzica, dans, comedie, tragedii (teatru) si spectacole de magie, cluburi de sanatate (forma fizica), cluburi de plaja si de piscine
Slovak[sk]
Organizovanie a riadenie sympózií, konferencií a zhromaždení, organizovanie výstav na kultúrne alebo vzdelávacie účely, konkrétne organizovanie výstav malieb, sôch a fotografií, prenájom priestorov na hudobné a športové podujatia, zábavné služby, uvádzanie hudobných, tanečných, komediálnych, dramatických (divadelných) a kúzelníckych predstavení, klubov zdravia (fitnes), plážových klubov a plavární
Slovenian[sl]
Organiziranje in ureditev pogovorov, konferenc in kongresov, organizacija razstav za kulturne namene ali vzgojne namene, namreč organizacija razstav slikarstva in kiparstva in fotografiranje, najem prostorov za gledališke predstave namreč glasbene in športne storitve za razvedrilo z glasbo, plesom, komedijo, tragedijo (gledališče) in gledališke predstave čarovništva, zdravilišča (fitness), klubi na plaži in bazeni
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av kollokvier, konferenser och kongresser, organisation av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål, nämligen anordnande av konst-, skulptur- och fotoutställningar, uthyrning av ytopr avsedda för shower speciellt msuk och sport, underhållningstjänster med musik, dans, komedi, tragedier (teater) och trollerishower, hälsoklubbar, strandklubbar och simbassänger