Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си намериш капитан, да го заведеш горе и да му прережеш гърлото, а аз ще взема кораба му?
Bosnian[bs]
Zašto ne nađeš kapetana odvedeš ga gore i presječeš mu grlo, a ja ću uzeti brod?
Czech[cs]
Zkus najít kapitána, vzít si ho nahoru a podříznout mu hrdlo, ať si vezmu jeho loď.
Greek[el]
Γιατί δεν βρίσκεις έναν καπετάνιο να τον πας πάνω και να του κόψεις το λαιμό, ώστε να πάρω το πλοίο του;
English[en]
Why don't you find a captain and you take him upstairs and slit his throat, and I will take his ship?
French[fr]
Pourquoi tu ne trouves pas un capitaine et tu le fais monter là-haut, et tu lui tranches la gorge, et je prendrai son navire?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha keresnél egy kapitányt, felvinnéd magadhoz, elvágnád a torkát, én meg elvenném a hajóját?
Italian[it]
Perche'non trovate un capitano... Lo portate di sopra, gli tagliate la gola cosi'io prendo la sua nave?
Norwegian[nb]
Du kan jo finne en kaptein ta ham med opp og skjære halsen over på ham?
Dutch[nl]
Waarom zoek je geen kapitein, neem hem mee naar boven, snijdt zijn keel over, dan neem ik wel zijn schip?
Polish[pl]
Może znajdź kapitana, zabierz go na górę i poderżnij gardło, a ja wezmę jego statek?
Portuguese[pt]
Porque não encontrais um capitão, levai-lo lá para cima, cortais-lhe a garganta, e fico-lhe com o navio?
Slovenian[sl]
Najdi kakšnega kapitana, odpelji ga gor in mu prereži vrat, jaz pa mu bom vzel ladjo.
Swedish[sv]
Du kan väl leta reda på en kapten... ta med honom en trappa upp och skära halsen av honom?
Vietnamese[vi]
Sao chị không tìm một thuyền trưởng, đưa hắn lên gác rồi rạch họng, và tôi lấy tàu của hắn?