Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в изследването от 2005 г. било посочено — без да се даде по-подробно обяснение, — че този рудник се намира в рамките на плана за възстановяване на популациите на кафявата мечка;
Czech[cs]
Navíc zpráva z roku 2005 bez dalšího vysvětlení potvrzovala, že se tento těžební provoz nachází uvnitř teritoria, v němž by mělo dojít k zachování stavů medvěda hnědého;
Danish[da]
Rapporten fra 2005 bekræfter desuden uden nærmere forklaring, at denne minedrift ligger inden for genopretningsplanen for den brune bjørn.
German[de]
Außerdem werde in der Studie von 2005 ohne nähere Erläuterungen darauf hingewiesen, dass dieser Betrieb innerhalb des Wiederauffüllungsplans für den Braunbären liege.
Greek[el]
Επιπλέον, στη μελέτη του 2005 διαπιστώνεται, άνευ περαιτέρω διευκρινίσεων, ότι το ορυχείο αυτό βρίσκεται εντός του σχεδίου αποκαταστάσεως της καφέ αρκούδας·
English[en]
Moreover, the 2005 report stated without further explanation that that project is situated inside the recovery plan of the brown bear;
Spanish[es]
Además, el informe de 2005 afirma sin mayores explicaciones que dicha explotación se encuentra dentro del ámbito del plan de recuperación del oso pardo.
Estonian[et]
Lisaks sellele olevat 2005. aasta aruandes täpsemaid selgitusi lisamata märgitud, et kõnealune kaevandus asub pruunkaru asurkonna taastamiskava alla kuuluval alal;
Finnish[fi]
Tämän lisäksi vuoden 2005 kertomuksessa väitetään komission mukaan lisäselvityksittä, että tämä kaivos sijaitsee ruskeakarhun elvyttämissuunnitelman kattamalla alueella
French[fr]
De plus, le rapport de 2005 affirmerait sans autre explication que cette exploitation se trouve à l’intérieur du plan de rétablissement de l’ours brun;
Hungarian[hu]
Ráadásul a 2005‐ös tanulmány további magyarázat nélkül azt állítja, hogy e bánya projektje szerepel a barnamedvékre vonatkozó helyreállítási tervben;
Italian[it]
Inoltre, la relazione del 2005 affermerebbe, senza ulteriori spiegazioni, che tale impianto si trova all’interno del piano di ripopolamento dell’orso bruno;
Lithuanian[lt]
Beje, 2005 m. tyrime, nepateikiant jokių paaiškinimu, teigiama, kad ši kasykla yra rudųjų lokių reintrodukcijos plano viduje,
Latvian[lv]
Turklāt 2005. gada pētījumā, nesniedzot nekādus sīkākus paskaidrojumus, esot apstiprināts, ka šī izrakteņu ieguves vieta atrodas brūnā lāča populācijas atjaunošanas plāna teritorijā;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-Rapport tal-2005 jikkonferma mingħajr spjegazzjoni oħra li din il-minjiera tinsab ġewwa l-pjan ta’ ristabbiliment tal-ors kannella;
Dutch[nl]
Verder wordt in het rapport van 2005 zonder nadere uitleg gesteld dat deze mijn binnen het gebied van het plan voor herstel van de bruine beer ligt;
Polish[pl]
Co więcej, opracowanie z 2005 r. stwierdza bez dodatkowych wyjaśnień, że kopalnia ta znajduje się na terenie planowanego odtworzenia populacji niedźwiedzia brunatnego;
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório de 2005 afirma, sem mais explicações, que esta exploração se situa no interior do plano de reintrodução do urso pardo;
Romanian[ro]
În plus, studiul din 2005 ar afirma fără explicații suplimentare că această exploatație se află în cadrul planului de reintroducere a ursului brun;
Slovak[sk]
Navyše štúdia z roku 2005 bez ďalšieho objasnenia potvrdila, že uvedená baňa sa nachádza vo vnútri územia určeného na obnovu populácie medveďa hnedého,
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo v poročilu iz leta 2005 brez kakršne koli druge razlage navedeno, da se ta rudnik nahaja v načrtu ohranitve rjavega medveda;
Swedish[sv]
I 2005 års rapport anges dessutom utan någon ytterligare förklaring att detta dagbrott finns inom det område som omfattas av återhämtningsplanen för brunbjörn.