Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ صحبتكنّ أكثر أماناً.
Catalan[ca]
Perquè vosaltres quatre sou una companyia més segura.
Czech[cs]
Protože s vámi jsem ve větším bezpečí.
German[de]
Weil ich mit euch vieren sicherer reise.
Greek[el]
Εσείς οι τέσσερις, είστε ασφαλέστερη συντροφιά.
English[en]
Because you four are far safer company.
Spanish[es]
Porque vosotras cuatro sois una compañía mucho más segura.
Persian[fa]
چون شما چهار نفر همراهان خيلي مطمئن تري نسبت اون هستين.
Finnish[fi]
Koska te neljä olette turvallisempaa seuraa.
French[fr]
Parce que vous êtes d'une compagnie bien plus sûre.
Hebrew[he]
כי ארבעתכן חברה בטוחה יותר.
Croatian[hr]
Uz vas sam sigurniji.
Hungarian[hu]
Maguk négyen sokkal biztonságosabb útitársak.
Indonesian[id]
Karena kalian berempat kelompok yang lebih aman.
Italian[it]
Perche'voi siete una compagnia molto meno pericolosa.
Polish[pl]
Bo wasza czwórka jest dużo bezpieczniejszym towarzystwem.
Portuguese[pt]
Porque vocês quatro são uma companhia mais segura.
Romanian[ro]
Pentru că voi patru sunteţi de departe o companie mai sigură.
Russian[ru]
Потому что вы четверо - компания понадежней.
Slovak[sk]
Pretože vy štyri ste oveľa bezpečnejšia spoločnosť.
Slovenian[sl]
Ker ste ve štiri varnejša družba.
Serbian[sr]
Uz vas sam sigurniji.
Swedish[sv]
För att ni är ett säkrare sällskap.
Turkish[tr]
Çünkü siz dördünüz ondan çok daha güvenli yol arkadaşlarısınız.