Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Uanset om produktionen er ved at toppe, er spørgsmålet, om den eksisterende infrastruktur har kapacitet til at imødekomme den øgede efterspørgsel — navnlig for så vidt angår raffinaderierne, efter at produktionen af »light sweet«-råolie har toppet.
Greek[el]
Άσχετα με το αν η παραγωγή πλησιάζει στο ανώτατο όριό της, υπάρχουν και άλλες ανησυχίες που αφορούν τις δυνατότητες των σημερινών υποδομών να αντιμετωπίσουν τις αυξανόμενες ανάγκες- ειδικότερα των διυλιστηρίων, τώρα που το αργό πετρέλαιο του τύπου « light sweet» έχει ήδη φθάσει στο ανώτατο αυτό όριο.
English[en]
Regardless of whether or not production is approaching its peak, another set of concerns relates to the capacity of existing infrastructure to cope with rising demand — particularly of refineries, now that light sweet crude oil has passed its production peak.
Spanish[es]
Independientemente de si la producción se está acercando a su punto máximo de explotación, hay otras preocupaciones relativas a la capacidad de la infraestructura existente para hacer frente a una demanda creciente, especialmente de refinerías, ahora que el crudo dulce (ligero) ha alcanzado su punto máximo de explotación.
Finnish[fi]
Huolimatta siitä että tuotanto lähestyy huippuaan, on myös muunlaisia huolenaiheita, jotka liittyvät nykyisen infrastruktuurin pysymiseen kasvavan kysynnän asettamien vaatimusten tasolla — erityisesti öljynjalostamoiden suhteen, nyt kun vähän rikkiä sisältävä kevyt raakaöljy (light sweet crude oil) on ohittanut tuotantohuippunsa.
French[fr]
Indépendamment de la question de l'imminence du pic de production, des préoccupations s'expriment également quant à la capacité des infrastructures existantes à répondre à l'augmentation de la demande, en particulier celle des raffineries, alors que le pétrole brut léger non sulfuré (light crude oil) a dépassé son pic de production.
Italian[it]
Sia vero o no che la produzione sta raggiungendo il suo livello massimo, un'altra serie di preoccupazioni riguarda la capacità delle attuali infrastrutture di far fronte all'aumento della domanda; quello che preoccupa in particolare sono le raffinerie, visto che il petrolio detto «light sweet crude» ha superato il livello massimo di produzione.
Dutch[nl]
Afgezien van het feit of de olieproductie al of niet haar maximum bereikt, is er een andere reeks zorgen, namelijk of de bestaande infrastructuur opgewassen is tegen de toenemende vraag — vooral dan de raffinaderijen, nu de lichte zoete ruwe olie over haar maximum productie heen is.
Portuguese[pt]
Independentemente do facto de a produção estar ou não a atingir o seu ponto máximo, outras preocupações prendem-se com a capacidade das actuais infra-estruturas para fazer face à procura crescente - nomeadamente das refinarias, agora que o «light sweet crude» ultrapassou o pico da produção.
Swedish[sv]
Även om produktionen ännu inte skulle närma sig sin toppunkt finns anledning till oro över hur befintlig infrastruktur, i synnerhet raffinaderier, skall kunna hantera en ökad efterfrågan eftersom produktionen av ”light sweet crude” nu har passerat sin toppunkt.