Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má mi tohle všechno nějak lichotit?
German[de]
Soll das alles schmeichelhaft sein?
Greek[el]
Όλα αυτά υποτίθεται ότι είναι κολακευτικά;
English[en]
Is this all supposed to somehow be flattering?
Spanish[es]
¿Me debo sentir halagado?
Estonian[et]
Kas see kõik peaks kuidagi meelitav olema?
Hebrew[he]
זה אמור להחמיא לי, כל הסיפור הזה?
Hungarian[hu]
Ezt most hízelgőnek kéne találnom?
Italian[it]
Tutto questo dovrebbe onorarmi?
Polish[pl]
Czy to ma mi pochlebiać?
Portuguese[pt]
Devia sentir-me lisonjeado?
Romanian[ro]
Toate astea ar trebui să mă flateze?
Slovak[sk]
Má mi toto všetko nejako lichotiť?