Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
ruční nářadí, např. pilky, kladiva, šroubováky, montážní klíče, kleště, rašple a hoblíky
English[en]
hand tools such as saws, hammers, screwdrivers, wrenches spanners, pliers trimming knives, rasps and files
Spanish[es]
Herramientas de mano como sierras, martillos, destornilladores, llaves de tuercas, pinzas, alicates, cepilladoras, raspadores y limas
Estonian[et]
käsitööriistad nagu saed, haamrid, kruvikeerajad, mutrivõtmed, tangid, koorimisnoad, rasplid ja viilid
Finnish[fi]
Käsityökalut kuten sahat, vasarat, ruuvimeisselit, tongit, jakoavaimet, pihdit, tasoitusveitset, raspit ja viilat
French[fr]
outillage à main tels que scies, marteaux, tournevis, clés, pinces, cisailles, râpes et limes
Hungarian[hu]
kéziszerszámok, úgymint fűrészek, kalapácsok, csavarhúzók, franciakulcsok, lemezvágó olló, ráspoly és reszelő
Lithuanian[lt]
rankiniai įrankiai, kaip antai: pjūklai, plaktukai, atsuktuvai, veržliarakčiai, plokščiareplės, lyginimo peiliai, brūžikliai ir dildės
Latvian[lv]
instrumenti, piemēram, zāģi, āmuri, skrūvgrieži, uzgriežņu atslēgas, knaibles, griešanas knaibles, adatvīles un vīles
Dutch[nl]
Handgereedschap, zoals zagen, hamers, schroevendraaiers, moersleutels, schroefsleutels, combinatietangen, snoeischaren, raspen en vijlen
Polish[pl]
narzędzia obsługiwane ręcznie, takie jak piły, młotki, śrubokręty, klucze, szczypce, nożyce do podcinania, tarniki i pilniki
Portuguese[pt]
ferramentas manuais, por exemplo serras, martelos, chaves de parafusos, chaves inglesas, chaves de porcas, alicates, grosas e limas
Slovak[sk]
ručné nástroje ako píly, kladivá, skrutkovače, kombinované a francúzske kľúče, kombinačky, kliešte na káble, pilníky a pilníčky
Swedish[sv]
Handverktyg som sågar, hammare, skruvmejslar, skiftnycklar, skruvnycklar, tänger, universalknivar, raspar och filar