Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Možná si nemyslíte, že "Hotmail" je nějak zázračný, ale pro mě byl zázračný, protože jsem si všiml, zrovna když jsem zápasil s tímto problémem, pracoval jsem tou dobou hlavně v sub-saharské Africe, všiml jsem si, že každý sub-saharský zdravotník, se kterým jsem pracoval, měl účet na Hotmailu.
English[en]
You may not think of Hotmail as being miraculous, but for me it was miraculous, because I noticed, just as I was wrestling with this problem -- I was working in sub-Saharan Africa, mostly, at the time -- I noticed that every sub-Saharan African health worker that I was working with had a Hotmail account.
French[fr]
Vous ne pensez peut-être pas que Hotmail est un miracle, mais pour moi c’en était un, parce que j'ai remarqué, au moment où je luttais avec ce problème, -- je travaillais principalement en Afrique subsaharienne à cette époque -- j'ai remarqué que chaque travailleur de la santé avec qui je travaillais en Afrique subsaharienne, avait un compte Hotmail.
Hungarian[hu]
Most talán nem gondolják, hogy a Hotmail csodás lenne, de számomra csodálatos volt, mert észrevettem, miközben ezzel a problémával küszködve, a Szubszaharai Afrikában dolgoztam, észrevettem, hogy a szubszaharai afrikai egészségügyi dolgozók mindegyike, minden munkatársam rendelkezett Hotmail fiókkal.
Italian[it]
Forse per voi Hotmail non è miracoloso, ma per me lo era perché mi resi conto, proprio mentre cercavo di affrontare il problema, allora lavoravo per lo più nell'Africa subsahariana, mi resi conto che lì ogni impiegato del settore sanitario con cui lavoravo, aveva un account Hotmail.
Portuguese[pt]
Podem não pensar no Hotmail como algo milagroso, mas para mim foi, porque reparei, enquanto lutava com este problema, — estava a trabalhar na África subsaariana na maior parte do tempo — notei que os trabalhadores da saúde na África subsaariana, com quem trabalhava, tinham uma conta de Hotmail.
Romanian[ro]
Poate nu credeți că Hotmail-ul e miraculos, dar pentru mine a fost miraculos, pentru că am observat, chiar când mă luptam cu problema asta, lucram în Africa sub-sahariană la acel moment. Am observat că toți funcționarii din sănătate din regiune, cu care lucram, aveau cont Hotmail.
Russian[ru]
Я заметил — занимаясь решением своей проблемы, я работал в основном в Южной Сахаре в Африке — я заметил, что каждый местный сотрудник здравоохранения, с которым я работал, пользовался электронной почтой.
Swedish[sv]
Ni kanske inte tycker att Hotmail är ett mirakel men för mig var det mirakulöst för jag märkte, just när jag höll på att brottas med detta problem - jag jobbade då mest i Subsahariska Afrika - jag märkte att varje hälsoarbetare i regionen som jag arbetade med hade ett Hotmail-konto.
Thai[th]
เอาละ คุณอาจจะไม่คิดว่า ฮ็อตเมล์เป็นสิ่งมหัศจรรย์ แต่สําหรับผมแล้ว มันมหัศจรรย์ เพราะผมได้สังเกตุเห็นว่า ตอนที่ผมกําลังปลุกปลํ้ากับปัญหานี้อยู่ ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ทํางานอยู่ทางตอนใต้ของ ทะเลทรายซาฮาราในอาฟริกา ผมสังเกตุเห็นว่า เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพที่นั่นทุกคน ที่ผมทํางานอยู่ด้วยนั้น ใช้ฮ็อตเมล์ในการติดต่อกัน
Vietnamese[vi]
Hiện giờ bạn có thể không nghĩ rằng Hotmail là một điều kỳ diệu, nhưng với tôi nó là một điều kỳ diệu, bởi vì tôi nhận ra rằng, cũng giống như tôi đang đau đầu với vấn đề này, tôi đang làm việc ở châu Phi khu vực cận Sahara vào thời điểm đó.