Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако искането бъде одобрено съответният тихоокеански остров се присъединява към настоящото споразумение чрез депозиране на акт за присъединяване, който се предава на договарящите страни
Czech[cs]
Je-li žádost schválena, přistoupí dotčený tichomořský ostrov k této dohodě uložením aktu o přistoupení, který bude předán smluvním stranám
Danish[da]
Hvis anmodningen godkendes, tiltræder den pågældende Stillehavsø denne aftale ved at deponere en tiltrædelsesakt, som fremsendes til de kontraherende parter
German[de]
Wird dem Antrag stattgegeben, so tritt die betreffende Pazifik-Insel diesem Abkommen durch Hinterlegung einer Beitrittsurkunde bei; diese wird den Vertragsparteien übermittelt
Greek[el]
Αν το αίτημα εγκριθεί, το οικείο νησί του Ειρηνικού προσχωρεί στην παρούσα συμφωνία καταθέτοντας πράξη προσχώρησης που διαβιβάζεται στα συμβαλλόμενα μέρη
English[en]
If the request is approved, the Pacific Island concerned shall accede to this Agreement by depositing an act of accession which shall be transmitted to the Contracting Parties
Spanish[es]
Si se aprueba la solicitud, la isla del Pacífico en cuestión se adherirá al presente Acuerdo depositando un Acta de adhesión que será remitida a las Partes contratantes
Estonian[et]
Kui taotlus kiidetakse heaks, toimub asjaomase Vaikse ookeani piirkonna saareriigi ühinemine käesoleva lepinguga, kui see riik annab hoiule ühinemise akti, mis edastatakse lepinguosalistele
Finnish[fi]
Jos pyyntö hyväksytään, kyseinen Tyynenmeren saari liittyy tähän sopimuksen tallettamalla liittymiskirjan, joka annetaan osapuolille tiedoksi
French[fr]
Si la demande est approuvée, l'île du Pacifique concernée adhère au présent accord en déposant un acte d'adhésion qui est transmis aux parties contractantes
Hungarian[hu]
A kérelem elfogadása esetén az érintett csendes-óceáni sziget úgy csatlakozik, hogy letétbe helyez egy csatlakozási okmányt, amelyet átadnak a Szerződő Feleknek
Italian[it]
In caso di approvazione della richiesta, l'Isola del Pacifico interessata aderisce al presente accordo depositando un atto di adesione, che è trasmesso alle parti contraenti
Latvian[lv]
Ja pieprasījums ir apstiprināts, attiecīgā Klusā okeāna sala pievienojas šim nolīgumam, deponējot pievienošanās aktu, kurš tiek nosūtīts Līgumslēdzējām pusēm
Maltese[mt]
Jekk it-talba tintlaqa’, il-Gżira tal-Paċifiku kkonċernata għandha taderixxi għal dan il-Ftehim billi tiddepożita att ta' adeżjoni li għandu jiġi trasmess lill-Partijiet Kontraenti
Dutch[nl]
Indien het verzoek wordt goedgekeurd, treedt het betrokken eiland in de Stille Oceaan tot deze overeenkomst toe door nederlegging van een acte van toetreding, die aan de overeenkomstsluitende partijen wordt toegezonden
Polish[pl]
W przypadku udzielenia zgody dana wyspa Pacyfiku przystępuje do niniejszej Umowy, składając akt przystąpienia, który następnie jest przekazywany Umawiającym się Stronom
Portuguese[pt]
Se o pedido for aprovado, a Ilha do Pacífico em causa adere ao presente Acordo mediante depósito de um acto de adesão que deve ser transmitido às Partes Contratantes
Romanian[ro]
Dacă cererea e aprobată, insula din Pacific în cauză aderă la prezentul acord prin depozitarea unui act de aderare, care este transmis părților contractante
Slovak[sk]
Ak je žiadosť schválená, príslušný tichomorský ostrov pristúpi k dohode uložením aktu o pristúpení, ktorý sa zašle zmluvným stranám
Slovenian[sl]
Če se prošnja odobri, zadevni pacifiški otok pristopi k temu sporazumu tako, da deponira akt o pristopu, ki se nato posreduje pogodbenicam
Swedish[sv]
Om ansökan godkänns, ska den berörda Stillahavsön ansluta sig till detta avtal genom att deponera en anslutningsakt som ska överlämnas till de avtalsslutande parterna