Metadata
Author: jw2019
Data
Amis[ami]
Tano payci, odoˈ anca pasangaray dafong.
Arabic[ar]
يمكن التبرع بالمال، المجوهرات، او المقتنيات الثمينة الاخرى.
Bashkir[ba]
Аҡса, затлы нәмәләр һәм башҡа ҡиммәтле әйберҙәр.
Basaa[bas]
U nla ki ti gwom kiki bo moni, tik ngok, tole jam lipe li li yé joñ.
Central Bikol[bcl]
Donasyon na kuwarta, alahas, o iba pang mahalagang personal na pagsadiri.
Bemba[bem]
Indalama nelyo ifintu fimbi.
Bulgarian[bg]
Пари в брой, скъпоценности или друго ценно имущество.
Bini[bin]
Izọhẹ ọghe igho, emwi itegbe ra ọghe emwi ewe ne u mwẹ.
Catalan[ca]
Es poden donar altres béns (joies, vehicles, etc.).
Garifuna[cab]
Gayaraati giñe lichugún seinsu, iñari, bagü, arigeilaü o amu katei le gebegiti.
Kaqchikel[cak]
Ri pwäq nayaʼ el, ichinaj o achike chik na jun kʼo awikʼin ri nïm kajïl.
Cebuano[ceb]
Mga donasyon nga salapi, alahas, o ubang mahalong butang.
Czech[cs]
Šperky či jiné cennosti.
Chuvash[cv]
Алӑри укҫа-тенке ярса пани.
Danish[da]
Smykker og andre værdigenstande.
German[de]
Spenden von Bargeld, Schmuck oder anderen Wertgegenständen.
Ewe[ee]
Àte ŋu aɖo sikanuwo alo nu xɔasi bubuwo hã ɖa.
Efik[efi]
Ẹkeme ndinọ okụk, n̄kpọuto, m̀mê ọsọn̄urua n̄kpọ eken.
Greek[el]
Χρηματικές συνεισφορές ή προσωπικά αντικείμενα αξίας.
English[en]
Donations of cash, jewelry, or other valuable personal property.
Spanish[es]
Donaciones de dinero en efectivo, joyas u otros artículos personales de valor.
Estonian[et]
Annetada on võimalik sularaha, ehteid, väärisesemeid või muud isiklikku vara.
Persian[fa]
همچنین میتوانید وجه نقدی، جواهرات یا دیگر داراییهای باارزش نیز اهدا کنید.
Fijian[fj]
Cautaki na ilavo, iukuuku vatutalei kei na so tale na ka vakamareqeti.
Fon[fon]
È hɛn ɔ, è na na akwɛ, acɔ́banú e v’axi lɛ é, alǒ nǔɖokan mɛɖesunɔ tɔn ɖevo e xɔ akwɛ lɛ é.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ shika diɛŋtsɛ, jwinei, loo ojarawa nibii krokomɛi hu ake.
Gilbertese[gil]
Te bwaintangira te mwane, baika karaoaki man te koora ke oin am bwai tabeua riki aika kakawaki.
Guarani[gn]
Ikatu avei redona pláta, joya térã ambue mbaʼe de valór.
Gun[guw]
Akuẹ, aṣọ́donu akuẹgegenu tọn lẹ kavi nutindo họakuẹ mẹdetiti tọn devo lẹ sọgan yin nina.
Ngäbere[gym]
Ye abokän ngwian bätä jondron ütiäte o jondron jeñe nikwe bianta.
Hausa[ha]
Kuɗi ko kayan ado kamar gwalagwalai ko kuma wasu kaya masu daraja.
Croatian[hr]
Gotovina, nakit ili druga vrijedna osobna imovina.
Haitian[ht]
Nou ka bay kòb kach, bijou oswa lòt bagay nou genyen ki gen valè.
Hungarian[hu]
Készpénz, ékszer vagy egyéb személyi vagyontárgy.
Armenian[hy]
Նվիրաբերություններ՝ կանխիկ գումարի, զարդերի կամ այլ արժեքավոր սեփականության տեսքով։
Western Armenian[hyw]
Նուիրել դրամ, գոհարեղէն կամ ուրիշ արժէքաւոր պիտոյքներ։
Ibanag[ibg]
Donasion nga kuartu, alahas, onu tanakuan paga nga pakkukua.
Indonesian[id]
Sumbangan berupa uang tunai, perhiasan, atau barang berharga lainnya.
Iloko[ilo]
Donasion a kuarta, alahas, wenno dadduma pay a napapateg a personal a sanikua.
Isoko[iso]
Ugho, ivie gbe ifiare, hayo eware eghaghae efa.
Italian[it]
Possono essere, inoltre, contribuzioni in contanti, gioielli o altri oggetti di valore.
Japanese[ja]
現金,宝石や貴金属,高額な物品の寄付。
Georgian[ka]
შესაძლებელია ნაღდი ფულის, ძვირფასეულობის ან სხვა ფასეული ნივთების შეწირვაც.
Kamba[kam]
Mĩvothi ya mbesa na syĩndũ ingĩ ta mbete, mbangili, kana syĩndũ ingĩ sya thooa mũnene.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋha liidiye, lɩtʋ nɛ ñɩm wondu lɛɛtʋ.
Kikuyu[ki]
Mbeca, mathaga ma goro, kana indo ingĩ cia bata.
Kuanyama[kj]
Omayambidido opashimaliwa, oulyenge ile oinima ikwao yondilo.
Korean[ko]
현금이나 보석 및 그 밖의 귀중품의 기부.
Kaonde[kqn]
Buno bwakonsha kwikala bupe bwa mali, bipe nangwa bintu bikwabo byanema.
Ganda[lg]
Ssente enkalu, amajolobero, oba ebintu ebirala eby’omuwendo.
Lozi[loz]
Linubu zeo likona kuba masheleñi, lika zepangilwe fa macwe a butokwa, kamba lika zeñwi za butokwa zemunani zona.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kutūla kyabuntu kya lupeto lodi nalo ku makasa.
Luvale[lue]
Munahase kuhana wana wajimbongo, chipwe wavimbilingwa, chipwe wavyuma vyeka vyandando yayinene.
Lunda[lun]
Munateli kuhana mali, yingelingeli hela yuma yikwawu.
Luo[luo]
Ng’ato nyalo hero golo chiwo mag pesa kata mwandu mamoko ma nengogi tek.
Latvian[lv]
Ir iespējams ziedot skaidru naudu, dārglietas un citas vērtīgas lietas.
Mam[mam]
Jaku txi toyina pwaq, uwj wiʼyil kywiʼ moqa junjuntl tiʼchaq wiʼyil kywiʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga ñaki tao̱n xi nikasén, tsakui la̱jao̱chjí xi tjíoná kʼoa tsa kjaʼaísanile tsojmichjí xi tjíoná.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät xynyayakyë meeny sentääbë, o tijaty tsobatp extëmë oorë platë.
Motu[meu]
Moni, jewelry eiava dava bada ḡaudia ma haida ba siai diba.
Malagasy[mg]
Lelavola, firavaka, na zava-tsarobidy hafa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungasangwilako impiya, iviyembelo, nanti ivili vyonsi vino mwakwata.
Macedonian[mk]
Може да се подарат пари, накит или, пак, други вредни работи.
Mòoré[mos]
Y tõe n kõo ligd vẽenega, wall arzɛk buud a taaba.
Malay[ms]
Wang, barang kemas, atau barangan lain yang berharga boleh disumbangkan.
Burmese[my]
ကျောက်မျက်ရတနာ၊ တခြား အဖိုးတန် ပစ္စည်း တွေကိုလည်း လှူဒါန်း နိုင်ပါတယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nojkia uelis tijtitlanis tomij o tlamantli tlen pajpatiyo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tomin oso okseki taman tein tikonpia tein patiyoj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis tiktemakas tomin, koskamej tlen patiojkej uan okseki tlamantli.
North Ndebele[nd]
Unganikela ngemali, impahla eligugu (jewelry) kumbe enye nje impahla.
Nepali[ne]
नगद, गरगहना तथा अन्य बहुमूल्य निजी सम्पत्ति।
Ndonga[ng]
Iimaliwa koomuma, iikwamalyenge nenge iinima yilwe yongushu.
South Ndebele[nr]
Unganikela ngemali, ubucwebe, njalonjalo.
Northern Sotho[nso]
O ka neela ka tšhelete, mabenyabje goba dilo tše dingwe tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Mukhoza kupereka ndalama kapena zinthu zina zamtengo wapatali monga ndolo, mphete ndiponso zibangiri.
Oromo[om]
Qarshii, faaya ykn miʼa gatii guddaa qabu kennuu.
Pangasinan[pag]
Pandonasyon na kuarta, alahas, odino arum nin mablin kayarian.
Papiamento[pap]
Donashon di plaka, prenda òf otro kos di balor.
Pohnpeian[pon]
Sawas en mwohni, mehn kapwat, de omw dipwisou kesempwal teikan.
Portuguese[pt]
Doações de dinheiro em espécie, joias ou outros bens pessoais de valor.
Rundi[rn]
Zoshobora kandi kuba intererano z’amahera abona, ibintu vyo mu mabuye y’agaciro canke ikindi kintu c’agaciro umuntu atunze.
Romanian[ro]
Donații sub formă de bani cash, bijuterii sau alte bunuri personale de valoare.
Russian[ru]
Наличные деньги, драгоценности или иные ценные вещи.
Kinyarwanda[rw]
Impano z’amafaranga, ibintu by’umurimbo bikozwe mu mabuye y’agaciro cyangwa ibindi bintu by’agaciro.
Sinhala[si]
මුදල්, රන් ආභරණ හෝ වෙනත් වටිනා භාණ්ඩ පරිත්යාග කරන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Woxe, seesu uduunne, woy wole muxxe uduunne aa dandiinanni.
Slovak[sk]
Finančné dary, šperky alebo iné cennosti.
Shona[sn]
Kupa mari, zvishongo, kana kuti zvimwe zvinhu zvinokosha.
Albanian[sq]
Dhurime në para, bizhuteri ose gjëra të tjera të çmuara që janë pronë personale.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gi moni, gowtusani noso tra diri sani di yu abi.
Swati[ss]
Iminikelo lefaka ekhatsi imali, tintfo tekutihlobisa letinjengebucwebe nobe letinye tintfo takho letiligugu.
Southern Sotho[st]
U ka fana ka chelete, mabenyane kapa thepa e ’ngoe ea bohlokoa.
Swahili[sw]
Michango ya pesa taslimu, vito, au mali yoyote ya kibinafsi iliyo na thamani.
Congo Swahili[swc]
Michango ya feza za moja kwa moja.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ garaxna mbújkha̱a̱, joyas o i̱ʼwáʼ rí gíʼdoo numuu.
Tajik[tg]
Хайрияи пули нақд, ҷавоҳирот ё дигар моликияти шахсии арзишманд.
Tagalog[tl]
Donasyong pera, alahas, o iba pang mahahalagang ari-arian.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mungapereka ndalama, vibangili, ndeŵereŵi pamwenga vinthu vinyaki vamampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mali, ngale naa zintu zimbi ziindene-indene zilakonzya kusangwa.
Papantla Totonac[top]
Tlan namastaya tumin, joyas o atanu nema kgalhi xtapalh.
Tok Pisin[tpi]
Mani, ol bilas gol na silva, o ol narapela samting i gat bikpela pe.
Turkish[tr]
Nakit para, mücevher ya da başka değerli eşyalar doğrudan bağışlanabilir.
Tatar[tt]
Турыдан-туры бирелгән акча я кыйммәтле әйберләр.
Tumbuka[tum]
Mungapelekaso ndalama, majuda, panji katundu munyake.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xavakʼ matanal takʼin, natsʼiletik o yan kʼusitik avuʼun ti toyol stojole.
Ukrainian[uk]
Можна жертвувати готівку, ювелірні вироби або інше цінне майно.
Venda[ve]
Ni nga ṋeela nga tshelede, dzhuwele kana zwiṅwe zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Có thể đóng góp tiền, trang sức và tài sản khác có giá trị.
Wolaytta[wal]
Miishshaa, alleequwaa woy hara alˈˈo imotaa.
Waray (Philippines)[war]
Donasyon nga kwarta, alahas, o iba pa nga birilhon nga butang.
Cameroon Pidgin[wes]
You fit give thing them like money, chain, ring them and some other important thing them.
Xhosa[xh]
Kukunikela ngemali, izacholo, okanye ezinye izinto zexabiso.
Mingrelian[xmf]
შეიოლებერ რე ფარაშ, ოქროულობაშ ვარდა ფასენსინ ფერ შხვა ნივთეფიშ შეწირუა ხოლო.
Yoruba[yo]
O lè fi owó, ohun ọ̀ṣọ́ tó ṣeyebíye tàbí dúkìá mìíràn ṣètọrẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guni donarluʼ bueltu, oro ne xcaadxi cosa ni risaca stiluʼ.
Zande[zne]
Oni ima rengba kafu nyanyakipa ahe wa kikiipa afongo, dagbangua, na gu kura ahe.
Zulu[zu]
Unganikela ngemali engukheshe, amagugu okuhloba (jewelry), noma ezinye izinto eziyigugu.