Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж дадох на скитник долар и той си купи " Мистерията на Кралица Елъри ".
Bosnian[bs]
Jednom sam dao skitnici dolar, i iskoristio ga je za kupovinu misterije kraljice Ellery.
Czech[cs]
Já dal jednou bezďákovi doláč, a on si s ním koupil časopis: Záhady Ellery Queen.
English[en]
I gave a bum a dollar once, and he used it to buy an Ellery Queen mystery.
Spanish[es]
Una vez le di un dólar a un vagabundo, y lo usó para comprarse una revista Ellery Queen Mystery.
Finnish[fi]
Annoin kerran pummille euron, ja hän osti sillä Ellery Queenin dekkarin.
Hebrew[he]
פעם הבאתי לקבצן דולר, והוא קנה איתו ספר תעלומות של אלרי קווין,
Hungarian[hu]
Egyszer adtam egy csavargónak egy dollárt, és egy Ellery Queen Mystery magazint vett rajta.
Italian[it]
Una volta ho dato un dollaro a un barbone, e l'ha usato per comprarsi un numero della " Rivista di Ellery Queen ", ma c'e'un mistero che Ellery Queen non riusci'a risolvere:
Polish[pl]
Dałem kiedyś włóczędze dolara, a on kupił magazyn " Tajemnice Ellery Queen ".
Portuguese[pt]
Uma vez dei um dólar para um idiota e ele comprou um livro de mistério do Ellery Queen.
Romanian[ro]
Odată i-am dat unui vagabond un dolar, iar el a luat pe el o revistă " Ellery Queen Mystery ".
Russian[ru]
Однажды я дал доллар бродяге, и он их использовал, чтобы купить журнал'Загадка Королевы Эллери'.
Albanian[sq]
Një herë i kam dhënë një dollar një endacaku, dhe e ka përdorur për të blerë një numër të " Revistës së Ellery Queen ", por ka një mister që Ellery Queen nuk ja doli të zgjidhë:
Serbian[sr]
Jednom sam prosjaku dao dolar, a on ga je potrošio da kupi " Misterije Eleri Kvin " časopis.
Turkish[tr]
Zamanında serserinin tekine bir dolar vermiştim, o da gidip Ellery Queen'in dedektif romanını aldı.