Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как можете да я изоставите като уплашени кардасиански плъхове?
Bosnian[bs]
Kako je možete napustiti kao uplašene voluharice?
Czech[cs]
Jak se jí můžete vzdát jako vyplašení cardassijští hraboši.
German[de]
Wie können Sie sie im Stich lassen wie ängstliche cardassianische Wühlmäuse?
Greek[el]
Πώς μπορείτε και τον εγκαταλείπετε, σαν φοβισμένα Καρδασιανά ποντίκια;
English[en]
How can you abandon it like frightened Cardassian vole?
Spanish[es]
¿Cómo pueden abandonarla como ratones cardassianos asustados?
Estonian[et]
Kuidas saate te selle hüljata, nagu arad cardassia uruhiir?
Finnish[fi]
Kuinka voitte hyljätä sen kuin pelästynyt cardassianmyyrä?
French[fr]
Comment pouvez-vous l'abandonner tels des rats cardassiens affolés?
Croatian[hr]
Kako je možete napustiti kao uplašene voluharice?
Hungarian[hu]
És ezt a szabadságot úgy dobjátok el, mint... Mint megfélemlített cardassiai egerek.
Italian[it]
Come potete abbandonarla come arvicole cardassiane impaurite?
Dutch[nl]
Hoe kunnen jullie nu vluchten als bange Cardassiaanse muizen?
Polish[pl]
Chcecie ja opuscic jak przestraszone Kardassianskie norniki?
Portuguese[pt]
Como podem abandoná-la como ratos cardassianos assustados?
Romanian[ro]
Cum o puteţi abandona ca şoarecii cardassieni speriaţi?
Russian[ru]
Неужели вы можете сбежать, как кардассианские крысы?
Serbian[sr]
Kako je možete napustiti kao uplašene voluharice?
Swedish[sv]
Hur kan ni överge det som fega, cardassiska sorkar?
Turkish[tr]
Korkmuş Kardasyalı kemirgenler gibi nasıl gidebilirsiniz?