Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألفه وأدخله لنبضه الحى
Bulgarian[bg]
Ще го вкарам и ще го синхронизирам с неговия пулс.
Czech[cs]
Nastavím tam smyčku... a sesynchronizuju to s jeho tepem.
Greek[el]
Θα το κάνω επαναλαμβανόμενο και θα το συγχρονίσω στον κανονικό παλμό του.
English[en]
I'll loop it and sync it to his live pulse.
Spanish[es]
Haré un bucle y lo sincronizaré con su pulso.
French[fr]
Je vais le boucler et le synchroniser à son pouls en direct.
Croatian[hr]
Stavit ću u petlju i sinhronizirati njegov puls.
Hungarian[hu]
Ismétlőre állítom és szinkronizálom az igazi pulzusával.
Italian[it]
Lo metto in riproduzione... e lo sincronizzo con il suo vero battito.
Dutch[nl]
Ik zal lus en synchroniseer het aan zijn leven pols.
Polish[pl]
Zapętlę odtwarzanie i zsynchronizuję z jego pulsem.
Portuguese[pt]
Vou renderizar e sincronizá-lo com o pulso real dele.
Romanian[ro]
O rulez în buclă şi o sincronizez cu pulsul său real.
Serbian[sr]
И вилл петље да И синхронизација је да своју уживо пулс.
Swedish[sv]
Jag gör en loop och synkar den med hans riktiga puls.