Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er den herre med den røde jakke, som De kan se i tilhørerlogen. Hvis De ikke kan se ham, skyldes det, at pensionisterne udelukkende kan se hinanden.
German[de]
Es handelt sich um den Herren in dem roten Jackett, den Sie dort auf der Zuschauertribüne sehen; wenn Sie ihn jedoch nicht sehen können, so liegt das daran, dass sich die Rentner nur gegenseitig sehen.
English[en]
He is that gentleman in the red jacket you can see amongst the people in the public gallery; if you cannot see him it is because pensioners can only be seen when they are amongst themselves.
Finnish[fi]
Hän on tuo punatakkinen herra yleisön joukossa; jos ette näe häntä, se johtuu siitä, että eläkeläiset ovat näkymättömiä muille paitsi toisille eläkeläisille.
French[fr]
C'est le monsieur qui porte une veste rouge, dans le public ; si vous ne le voyez pas, c'est parce que les retraités se voient seulement entre eux.
Italian[it]
E' quel signore con la giacca rossa che si vede tra il pubblico; se non lo vedete è perché i pensionati si vedono solamente tra di loro.
Dutch[nl]
Voor het geval u het wilt weten, het is die meneer daarginds onder het publiek met dat rode jasje aan. Als u hem niet ziet, dan komt dat omdat gepensioneerden alleen maar voor elkaar zichtbaar zijn.
Portuguese[pt]
É aquele senhor de casaco vermelho que se vê entre o público; se não o vêem é porque os reformados só se vêem entre si.
Swedish[sv]
Det är herrn med den röda kavajen som man kan se bland åskådarna. Om ni inte ser honom så måste det vara därför att pensionärerna bara umgås med varandra.