Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når kometen nærmer sig solen undergår den sublimation,* idet den udsender damp og støvpartikler hvorved komaen dannes.
German[de]
Nähert sich der Komet der Sonne, so sublimiert er, wobei Dämpfe und Staubpartikel frei werden, die die wolkenähnliche Koma bilden.
English[en]
As the comet approaches the sun, it sublimates, emitting vapors and spewing out dust particles, to form the cloudlike coma.
Spanish[es]
A medida que el cometa se acerca al Sol, se sublima, emitiendo vapores y arrojando partículas de polvo, para formar la cabellera semejante a nube.
Finnish[fi]
Komeetan lähestyessä aurinkoa ydin sublimoituu eli härmistyy vapauttaen höyryjä ja pölyhiukkasia pilvimäisen koman muodostumista varten.
French[fr]
À mesure que la comète s’approche du Soleil, elle se sublime (elle passe à l’état gazeux sans passer par l’état liquide); elle émet des vapeurs et vomit des particules de poussière, et tout cela forme la chevelure nébuleuse.
Italian[it]
Avvicinandosi al sole la cometa subisce un processo di sublimazione, evaporando e liberando particelle di polvere, che danno luogo alla chioma nubiforme.
Japanese[ja]
すい星は太陽に近づくにつれ,物質を昇華させ,蒸気を発し,ほこりの粒子を放出して,雲のようなコマを形成します。
Korean[ko]
혜성은 태양에 근접해 가면서, 승화되어 수증기를 발산하고, 먼지 입자들을 내뿜어 성운상의 코마를 형성한다.
Norwegian[nb]
Når kometen nærmer seg solen, sublimerer den, det vil si at den avgir damp og spyr ut støvpartikler, og den skyaktige komaen dannes.
Dutch[nl]
Wanneer de komeet de zon nadert, vervluchtigt hij, zodat er dampen ontstaan en stofdeeltjes uitgestoten worden, die de wolkachtige coma vormen.
Portuguese[pt]
À medida que o cometa se aproxima do sol, ele se sublima, emitindo gases e expelindo partículas de pó para formar a cabeleira nebulosa.
Swedish[sv]
Vartefter kometen närmar sig solen, börjar den förångas och släpper ut gaser och stoftpartiklar, som bildar den molnliknande koman.
Tagalog[tl]
Habang lumalapit ang kometa sa araw, ito ay nagbabago, nagbubuga ng mga singaw at mga alikabok, upang mag-anyo ng tulad-ulap na coma o ulo ng kometa.