Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med årene er strækningen imidlertid blevet forsømt, og mulighederne for anvendelse af dette offentlige transportmiddel, som forurener mindre, lader meget tilbage at ønske.
German[de]
Indessen wurde sie im Laufe der Jahre vernachlässigt und erhält ein mangelhaftes Angebot dieser öffentlichen Verkehrsart, die die Umwelt weniger verschmutzt, aufrecht.
Greek[el]
Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου παραμελήθηκε και δεν αξιοποιήθηκε επαρκώς ως δημόσια συγκοινωνία, η οποία εξάλλου επιβαρύνει λιγότερο το περιβάλλον.
English[en]
Despite this, the Linha do Oeste has been neglected over the years and is no longer an attractive advertisement for a mode of transport which is ecologically less polluting.
Spanish[es]
No obstante, en los últimos años ha adolecido de cierto abandono y de una oferta deficiente, pese a tratarse del medio de transporte público menos contaminante.
Finnish[fi]
Sitä on kuitenkin vuosien mittaan laiminlyöty ja sen ylläpitämä palvelu, jossa on kyse julkisesta, vähän saastuttavasta liikennemuodosta, on ollut riittämätöntä.
French[fr]
Toutefois, la ligne ferroviaire de l'Ouest a été négligée au fil du temps et n'a pas été suffisamment valorisée en tant que mode de transport public moins polluant.
Italian[it]
Ciononostante, nel corso degli anni essa è stata trascurata e oggi dispone di un’offerta insufficiente di tale vettore di trasporto pubblico, che rispetto ad altri risulta meno nocivo per l’ambiente.
Dutch[nl]
Desalniettemin wordt deze spoorlijn al jarenlang aan haar lot overgelaten waardoor het aanbod van dit minder milieuvervuilende openbaar vervoermiddel ontoereikend blijft.
Portuguese[pt]
No entanto, ao longo dos anos, foi votada ao abandono, mantendo uma deficiente oferta deste modo de transporte público, que é ecologicamente menos poluente.
Swedish[sv]
Under årens lopp har den övergivits och förfallit och därigenom kvarstår det dåliga utbudet av möjligheter för människor att ta tåget, trots att detta transportsätt är det som förorenar minst.