Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب قال أنهم ربما سيضطرون للبتر.
Bulgarian[bg]
Докторът каза, че може да го ампутират.
Czech[cs]
Doktor říkal, že bude možná muset amputovat.
Danish[da]
Lægen sagde, at de nok blev nød til at amputere det.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι ίσως και να μου τό'κοβαν.
English[en]
Doctor said they might have to amputate it off.
Estonian[et]
Doktor ütles, et võib olla peab amputeerima.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, että heidän saattaa olla pakko amputoida se.
French[fr]
Le médecin a dit qu'il faudrait peut-être m'amputer.
Hebrew[he]
הרופא אמר שיתכן ויצטרכו לקטוע אותו.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da bi ih možda trebalo odsjeći.
Hungarian[hu]
Azt mondta az orvos, lehet, hogy le kell amputálni.
Indonesian[id]
DOkter bilang mngkin mereka perlu mengamputasinya.
Italian[it]
I dottori avevano detto che c'era il rischio di amputare...
Macedonian[mk]
Докторот рече, дека може да го ампутираат.
Dutch[nl]
De dokter zei dat ze het misschien moesten amputeren.
Polish[pl]
Lekarz mówił, że może trzeba będzie amputować.
Portuguese[pt]
O médico disse que talvez tivessem de amputar.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că ar putea fi nevoie de o amputare.
Slovak[sk]
Doktor povedal, že bude možno musieť amputovať.
Slovenian[sl]
Zdravnik je rekel, da jo bodo mogoče amputirali.
Serbian[sr]
Doktor je rekao da bi ih možda trebalo odseći.
Turkish[tr]
Doktor bacağımı kesmek zorunda kalabileceğini söyledi.
Chinese[zh]
醫生 說 可能 得 截肢 呢