Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vroeë bedrywigheid in die 17de en 18de eeu en die aanplant van rubberplantasies teen die einde van die 19de eeu het tot definitiewe nedersettingspatrone in die gebied gelei.
Arabic[ar]
هذا النشاط الباكر في القرنين السابع عشر والثامن عشر، بالاضافة الى ازدهار مزارع المطاط في اواخر القرن التاسع عشر، ساهم في الانتشار التدريجي للمستوطنات في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Kining unang kalihokan sa ika-17 ug ika-18ng siglo ug ang pagkatukod sa mga plantasyon sa goma sa naghinapos ang ika-19ng siglo maoy nakapadugok sa mga tawo sa pagpuyo sa maong rehiyon.
Czech[cs]
Tato činnost během 17. a 18. století a pozdější rozmach kaučukových plantáží koncem 19. století výrazně ovlivnily to, jakým způsobem je tato oblast osídlena.
Danish[da]
Denne tidlige missionsvirksomhed i det 17. og 18. århundrede samt den senere vækst af gummiplantagerne i slutningen af det 19. århundrede førte til at bosættelsen i området skete efter et bestemt mønster.
Greek[el]
Αυτή η δραστηριότητα του 17ου και του 18ου αιώνα και η μετέπειτα αύξηση των φυτειών καουτσούκ στα τέλη του 19ου αιώνα οδήγησαν σε συγκεκριμένα οικιστικά πρότυπα στην περιοχή.
English[en]
This early activity in the 17th and 18th centuries and the later growth of rubber plantations at the close of the 19th century brought about definite patterns of settlement in the region.
Spanish[es]
Estas primeras actividades de los siglos XVII y XVIII, así como el posterior auge del cultivo de plantas caucheras a finales del XIX, marcaron la tónica de los asentamientos en la región.
Estonian[et]
Vaimulike tegevus 17. ja 18. sajandil ning kautšukiistanduste kasv 19. sajandi lõpu poole pani aluse kindlatele asulatele.
Finnish[fi]
Tämä 1600- ja 1700-lukujen varhainen toiminta ja myöhempi kumipuuviljelmien laajeneminen 1800-luvun lopulla sai aikaan sen, että alueen asutukset noudattavat tiettyä säännönmukaisuutta.
French[fr]
Cette activité missionnaire menée aux XVIIe et XVIIIe siècles, puis le développement des plantations de caoutchouc à la fin du XIXe siècle ont défini précisément l’emplacement des villages.
Hebrew[he]
פעילות ראשונית זו במאות ה־17 וה־18 וגידול מטעי גומי בסוף המאה ה־19 הביאו לדפוסי התיישבות מוגדרים באזור.
Croatian[hr]
Ovakav život tijekom 17. i 18. stoljeća te sve veći broj plantaža kaučukovca krajem 19. stoljeća odredili su izgled naselja u tom području.
Hungarian[hu]
Ezeknek a korai, XVII. és XVIII. századbeli tevékenységeknek, valamint később, a XIX. század végén a kaucsukültetvények kialakulásának köszönhetően jól nyomon követhető rendszer szerint helyezkednek el a települések a térségben.
Indonesian[id]
Kegiatan awal pada abad ke-17 dan ke-18 ini dan perkembangan berikutnya dari perkebunan karet pada akhir abad ke-19 membuat pola tertentu bagi permukiman di daerah itu.
Iloko[ilo]
Daytoy immuna a trabaho idi maika-17 ken maika-18 a siglo ken ti iyaadu idi agangay dagiti plantasion ti rubber tree idi arinunos ti maika-19 a siglo ti makagapu a timmaud dagiti gagangay ti pannakaurnosda a purok iti rehion.
Italian[it]
Questa attività iniziale nei secoli XVII e XVIII e il successivo sviluppo delle piantagioni di alberi della gomma verso la fine del XIX secolo portarono alla creazione di specifici tipi di insediamento nella regione.
Japanese[ja]
17,18世紀におけるこのような初期の動きと,その後の19世紀末におけるゴム農園の発展とにより,入植の一定の型がこの地域にでき上がりました。
Korean[ko]
초창기인 17세기와 18세기에 이러한 활동이 펼쳐지고 시간이 흘러 19세기 말에 고무 재배가 성행함에 따라, 이 지역의 정착 형태가 뚜렷해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Tokia veikla XVII ir XVIII amžiuje bei vėlesnis kaučiuko plantacijų plėtimas XIX šimtmečio pabaigoje davė pradžią tipiškoms to regiono gyvenvietėms.
Norwegian[nb]
Denne tidlige virksomheten på 1600- og 1700-tallet og den senere veksten av gummiplantasjer ved slutten av 1800-tallet førte til at det ble dannet bestemte mønstre i områdets bosetninger.
Dutch[nl]
Deze vroege activiteit in de zeventiende en achttiende eeuw en de latere ontwikkeling van rubberplantages tegen het eind van de negentiende eeuw leidden tot vaste kolonisatiepatronen in het gebied.
Pijin[pis]
Wei for mumuv wea go ahed long mek-17 and mek-18 century and olketa rubber plantation wea kamap long end bilong mek-19 century mekem pipol wea kam long datfala area startim samfala difren kaen wei bilong living.
Polish[pl]
Działalność pierwszych kolonistów z XVII i XVIII wieku oraz rozwój plantacji kauczuku pod koniec XIX wieku wyznaczyły charakterystyczną strukturę osadnictwa.
Portuguese[pt]
Essa antiga atividade nos séculos 17 e 18 e, mais tarde, a cultura da seringueira, em fins do século 19, foram responsáveis pelo movimento povoador na região.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestor activităţi desfăşurate în secolele al XVII-lea şi al XVIII-lea, precum şi a extinderii plantaţiilor de arbori de cauciuc, la sfârşitul secolului al XIX-lea au apărut anumite tipuri de aşezări omeneşti.
Russian[ru]
Так, в XVII—XVIII веках и позднее, когда в конце XIX века увеличилось число каучуковых плантаций, в Амазонии появилось несколько постоянных селений.
Slovak[sk]
Toto počiatočné osídľovanie v 17. a 18. storočí a pribúdanie kaučukovníkových plantáží koncom 19. storočia mali zásadný vplyv na ďalšie osídľovanie tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Zaradi tega zgodnjega misijonarskega delovanja v 17. in 18. stoletju ter širjenja plantaž gumijevca proti koncu 19. stoletja so se na tem področju oblikovali določeni poselitveni vzorci.
Albanian[sq]
Ky aktivitet i hershëm në shekullin e 17-të dhe të 18-të, si edhe zhvillimi i mëvonshëm i plantacioneve të kauçukut në agimin e shekullit të 19-të, bënë që në rajon të krijoheshin përfundimisht qendra banimi të përhershme.
Serbian[sr]
Ove prvobitne aktivnosti u 17. i 18. veku, kao i nastanak sve većeg broja plantaža kaučuka krajem 19. veka postavile su temelj za osnivanje sličnih naseobina u ovoj oblasti.
Swedish[sv]
Den här tidiga verksamheten under 1600- och 1700-talen och de gummiplantager som senare växte upp vid slutet av 1800-talet ledde till att bosättningarna byggdes efter bestämda mönster.
Swahili[sw]
Shughuli hizo zilizofanywa katika karne ya 17 na 18 na usitawi wa mashamba makubwa ya mpira mwishoni mwa karne ya 19 ulitokeza maeneo maalumu ya makazi.
Congo Swahili[swc]
Shughuli hizo zilizofanywa katika karne ya 17 na 18 na usitawi wa mashamba makubwa ya mpira mwishoni mwa karne ya 19 ulitokeza maeneo maalumu ya makazi.
Tagalog[tl]
Ang panimulang gawaing ito noong ika-17 at ika-18 siglo at ang pagkakaroon noong dakong huli ng mga taniman ng goma sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ang naging dahilan ng eksaktong paraan ng paninirahan sa rehiyon.
Ukrainian[uk]
Місіонерська діяльність, яка розгорталась у XVII—XVIII століттях, а також зріст каучукових плантацій наприкінці XIX століття посприяли виникненню певного способу поселення в цьому регіоні.