Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette harmede de engelske præster så meget at de engang prøvede at lukke Covent Garden, hvor Messias skulle opføres.“
German[de]
Dies erzürnte die englischen Geistlichen dermaßen, daß sie einmal versuchten, Covent Garden, wo der Messias gebracht werden sollte, zu schließen.“
Greek[el]
Αυτό τόσο εξηγρίωσε τους Άγγλους κληρικούς, ώστε μια φορά επεχείρησαν να κλείσουν το θέατρο Κόβεντ Γκάρντεν, όπου ο Μεσσίας επρόκειτο να παιχθή.»
Spanish[es]
Esto enfureció tanto al clero inglés que una vez trató de cerrar el Covent Garden, donde iba a ofrecerse El Mesías.”
Finnish[fi]
Tämä raivostutti Englannin pappeja niin, että he yrittivät kerran sulkea Covent Gardenin, missä Messias oli määrä esittää.”
French[fr]
Furieux, le clergé anglais essaya de faire fermer le théâtre de Covent-Garden un jour qu’on allait y présenter Le Messie.”
Italian[it]
Questo fece tanto infuriare il clero inglese che una volta cercarono di chiudere il Covent Garden, dove si doveva rappresentare il Messia”.
Japanese[ja]
英国の牧師たちはこれに激怒し,『メサイア』が演奏される予定になっていたコベント・ガーデンの閉鎖を試みたことさえあった」。
Norwegian[nb]
Dette gjorde de engelske prester så rasende at de en gang forsøkte å stenge Covent Garden, hvor Messias skulle framføres.»
Dutch[nl]
Dit maakte de Engelse geestelijkheid zo woedend dat zij eens probeerden Covent Garden te sluiten, waar De Messias uitgevoerd zou worden.”
Portuguese[pt]
Isto enfurecia tanto o clero inglês que certa vez tentaram fechar o ‘Covent Garden’, onde deveria ser apresentado o Messias.”
Swedish[sv]
Men detta gjorde de engelska prästerna så rasande att de en gång försökte stänga Covent Garden, där ’Messias’ skulle uppföras.”