Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شمعات الاحتراق متعطلة ، أتلفت بمرور الوقت
Czech[cs]
Svíčky odešly stářím.
Greek[el]
Έμεινε από μπουζί, χάλασαν με το χρόνο.
English[en]
The spark plugs fouled, built up over time.
Spanish[es]
Las bujías fallaron debido al tiempo que tenían.
Finnish[fi]
Sytytystulppien vika oli vanha.
French[fr]
Les bougies se sont encrassées, accumulation avec le temps.
Hebrew[he]
המצתים מטונפים בלכלוך שנבנה עם הזמן.
Croatian[hr]
Svjećice su pregorjele od starosti.
Hungarian[hu]
A gyújtógyertyák romlottak el, elhasználódás miatt.
Indonesian[id]
The busi mengotori, dibangun dari waktu ke waktu.
Italian[it]
Le candele erano sporche da tempo.
Dutch[nl]
De bougies waren versleten.
Polish[pl]
Awaria przewodów od świec, ze starości.
Portuguese[pt]
Os plugs foram ficando sujos e queimaram com o tempo.
Romanian[ro]
Scânteia ce a provocat incendiul s-a aprins abia după un timp.
Slovenian[sl]
Svečke so se okvarile.
Swedish[sv]
Tändstiften hade sagt upp sig, sånt som händer med tiden.
Turkish[tr]
Bujiler kirlenmiş, uzun sürede birikerek oluşmuş.