Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الناس تسمع أنّ عشيرة ( بنو الزهرة متفوقون على جيش الخلافة
Bulgarian[bg]
Хората чуват, че кланът Бану Зара е надделял над Халифата.
Czech[cs]
Lidé se dozví, že Banu Zahra přelstili Kalifát.
Danish[da]
Folk hører, at Banu Zahra klanen fik bugt med kalifatet.
Greek[el]
Μαθαίνουν ότι το Μπάνου Ζάρα έχει τους καλύτερους του Χαλιφάτου.
English[en]
People are hearing that the Banu Zahra got the better of the Caliphate.
Spanish[es]
La gente se está enterando que los Banu Zahra han superado al Califato.
Finnish[fi]
Ihmiset saavat kuulla, että Banu Zahra - päihitti kalifaatin.
French[fr]
Les gens entendent que le clan Banu Zahra l'a emporté sur le califat.
Hebrew[he]
אנשים שומעים שידם של הבאנו זהרה הייתה על העליונה מול הח'ליפות.
Croatian[hr]
Ljudi će čuti da su Banu Zahre nadmudrile Kalifat.
Hungarian[hu]
Az emberek hallani fogják, hogy Banu Zahra felülkerekedett a kalifátuson.
Italian[it]
Gira voce... che i Banu Zahra hanno avuto la meglio sul Califfato.
Norwegian[nb]
Folk får høre at Banu Zahra overlistet Kalifatet.
Dutch[nl]
Mensen vernemen dat de Banu Zahra het Kalifaat eronder kreeg.
Polish[pl]
Ludzie słyszą, że Banu Zahra, jest lepsza od Kalifatu.
Portuguese[pt]
As pessoas espalharam que Banu Zahra levou a melhor contra o Califado.
Romanian[ro]
Oamenii afla ca Banu Zahra invinge Califatul.
Russian[ru]
Люди будут знать, что Бану Зара оказались сильнее Калифата.
Slovenian[sl]
Ljudje so slišali, da je Banu Zahra porazila Kalifat.
Turkish[tr]
Banu Zahra'nın Halife'nin üstesinden geldiği duyuldu.