Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het ek, my stiefma, my broer en my jonger halfbroer almal die Bybel saam met broer Harper gestudeer.
Arabic[ar]
وسرعان ما ابتدأتُ مع زوجة ابي وشقيقي وأخي الاصغر لأبي بدرس الكتاب المقدس مع الاخ هارپر.
Bislama[bi]
I no longtaem, step mama blong mi, stret brata blong mi, haf brata blong mi, mo mi tu, mifala evriwan i stadi Baebol wetem Brata Harper.
Cebuano[ceb]
Wala magdugay, ang akong inaina, akong igsoong lalaki, akong manghod nga lalaki sa amahan, ug ako nagtuon tanan sa Bibliya uban kang Brader Harper.
Czech[cs]
Brzy jsme já, moje nevlastní matka, můj bratr a můj mladší nevlastní bratr studovali s bratrem Harperem Bibli.
Danish[da]
Inden længe studerede både min stedmor, min bror, min yngre halvbror og jeg Bibelen med broder Harper.
German[de]
Bald darauf studierte Bruder Harper mit meiner Stiefmutter, meinem Bruder, meinem jüngeren Halbbruder und mir die Bibel.
Ewe[ee]
Mexɔ ɣeyiɣi aɖeke o Nɔviŋutsu Harper dze Biblia sɔsrɔ̃ gɔme kple fofonye srɔ̃, fonye, tsenye, kple nye ŋutɔ.
Greek[el]
Σύντομα, η μητριά μου, ο αδελφός μου, ο μικρότερος ετεροθαλής αδελφός μου και εγώ μελετούσαμε την Αγία Γραφή με τον αδελφό Χάρπερ.
English[en]
Soon, my stepmother, my brother, my younger half brother, and I were all studying the Bible with Brother Harper.
Spanish[es]
Poco después ya estudiábamos con él la Biblia mi madrastra, mi hermano, mi medio hermano menor y yo.
Finnish[fi]
Pian äitipuoleni, veljeni, nuorempi velipuoleni ja minä tutkimme kaikki Raamattua veli Harperin kanssa.
French[fr]
Bientôt, ma belle-mère, mon frère, mon demi-frère et moi avons étudié la Bible avec lui.
Croatian[hr]
Nedugo zatim smo moja maćeha, moj brat, mlađi polubrat i ja svi počeli proučavati Bibliju s bratom Harperom.
Hungarian[hu]
Nemsokára a nevelőanyám, a bátyám, a fiatalabbik féltestvérem és én mind tanulmányoztuk a Bibliát Harper testvérrel.
Indonesian[id]
Segera, ibu tiri saya, kakak laki-laki saya, dan adik tiri saya, dan saya, semuanya belajar Alkitab dengan Saudara Harper.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, ti agsiuman kaniak, ni manongko, ken ti adiek iti ama a lalaki, ti agad-adalkam aminen iti Biblia a kadua ni Kabsat Harper.
Italian[it]
Ben presto la mia matrigna, mio fratello, il mio fratellastro più giovane e io studiavamo tutti la Bibbia con il fratello Harper.
Japanese[ja]
間もなく私は,継母,兄,それに腹違いの弟とみんなでハーパー兄弟と聖書を研究するようになりました。
Korean[ko]
이내, 나를 포함하여 양어머니와 형과 이복 남동생까지 모두 하퍼 형제와 성서 연구를 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela, ny renikeliko sy ny rahalahiko sy ny zandriko lahy tsy iray reny tamiko ary ny tenako, dia samy niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny Rahalahy Harper.
Malayalam[ml]
ഉടനെ എന്റെ രണ്ടാനമ്മയും ജ്യേഷ്ഠനും ഇളയ അർധസഹോദരനും ഞാനും ഹാർപർ സഹോദരനോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Det tok ikke lang tid før både min stemor, min bror, min yngre halvbror og jeg studerte Bibelen sammen med bror Harper.
Papiamento[pap]
Pronto, nos tur, ami, mi madrasa, mi ruman homber i mi mitar ruman homber mas chikitu tabata studiando Bijbel cu Ruman Harper.
Polish[pl]
Wkrótce wraz z przybraną matką, starszym bratem i młodszym bratem przyrodnim studiowałem Biblię pod jego kierunkiem.
Portuguese[pt]
Logo, eu, minha madrasta, meu irmão e meu meio-irmão mais novo estávamos todos estudando a Bíblia com o irmão Harper.
Romanian[ro]
Peste puţin timp, mama mea vitregă, fratele meu mai mare, fratele meu vitreg mai mic şi cu mine studiam cu toţii Biblia cu fratele Harper.
Russian[ru]
Вскоре я, мачеха, старший брат и младший брат по отцу начали изучать с братом Харпером Библию.
Slovak[sk]
Zakrátko sme s mojou nevlastnou matkou, mojím bratom a mojím mladším nevlastným bratom študovali Bibliu s bratom Harperom.
Slovenian[sl]
Kmalu je ta brat preučeval Biblijo z mojo mačeho, starejšim bratom, mlajšim polbratom in mano.
Serbian[sr]
Uskoro smo svi, moja maćeha, moj brat, moj mlađi polubrat i ja proučavali Bibliju s bratom Harperom.
Swahili[sw]
Muda si muda, mama yangu wa kambo, ndugu yangu, ndugu-nusu yangu, nami sote tulikuwa tukijifunza Biblia pamoja na Ndugu Harper.
Thai[th]
จาก นั้น ไม่ นาน มารดา เลี้ยง, พี่ ชาย, น้อง ชาย ต่าง มารดา และ ตัว ผม ด้วย ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ บราเดอร์ ฮาร์เพอร์.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, ang aking madrasta, ang aking kuya, ang aking nakababatang kapatid na lalaki sa ama, at ako ay pawang nag-aaral ng Bibliya na kasama ni Brother Harper.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na namba tu mama bilong mi, na brata tru bilong mi, na yangpela brata long namba tu mama, na mi, mipela olgeta i kirap na stadi long Baibel wantaim Brata Harper.
Twi[tw]
Ankyɛ, na Onua Harper ne me ne me papa yere, me nuabarima, ne me papa babarima kumaa nyinaa resua Bible no.
Tahitian[ty]
Aita i maoro i muri iho, ua haapii pauroa matou to ’u mama apî, to ’u tuaane, e to ’u teina, i te Bibilia e o Taeae Harper.
Ukrainian[uk]
Згодом я, мачуха, мій рідний брат і молодший зведений брат почали вивчати Біблію з братом Гарпером.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, èmi, ìyàwó bàbá mi, ẹ̀gbọ́n mi ọkùnrin, àti ọbàkan mi ọkùnrin kékeré lápapọ̀ ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú Arákùnrin Harper.
Zulu[zu]
Ngokushesha, mina, nosingamama wami, nomfowethu, kanye nomfowethu omncane ngamzali munye, sonke sase sifunda iBhayibheli noMfoweth’ uHarper.