Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juni 2000 besluttede skolens bestyrelse, at barnets behov ikke kunne imødekommes på skolen, hvorefter hun blev optaget på specialundervisningsafdelingen på "The International School of Brussels" i september 2000.
German[de]
Im Juni 2000 beschloss der Oberste Rat der Schule, dass die Schule den Bedürfnissen des Kindes nicht gerecht werde, und es wurde im September 2000 in die Special Education Unit (Sonderpädagogischer Zweig) der „International School of Brussels“ aufgenommen.
Greek[el]
Τον Ιούνιο του 2000, το Διοικητικό Συμβούλιο του σχολείου αποφάσισε ότι οι εκπαιδευτικές ανάγκες δεν θα καλυφθούν στο σχολείο· το παιδί έγινε δεκτό τον Σεπτέμβριο του 2000 στη μονάδα ειδικής εκπαίδευσης του «Διεθνούς Σχολείου» των Βρυξελλών.
English[en]
In June 2000 the school's Board of Directors decided that the child's needs would not be met at the school and she was accepted in the Special Education Unit of the 'International School' of Brussels in September 2000.
Spanish[es]
En junio de 2000, el Consejo Superior de la Escuela dictaminó que las necesidades de la niña no podían cubrirse en la Escuela. En septiembre de 2000, la niña fue admitida en la Unidad de Educación Especial de la «International School» de Bruselas.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 2000 koulun johtokunta päätti, että lapsen tarpeita ei tyydytettäisi koulussa ja niinpä lapsi hyväksyttiin Brysselin International Schoolin erityisopetusyksikköön syyskuussa 2000.
French[fr]
En juin 2000, le Conseil supérieur de l'école a décidé que les besoins éducatifs de l'enfant ne pouvaient pas être satisfaits dans cette école et elle a donc été acceptée dans l'Unité d'enseignement spécial de l'École internationale de Bruxelles en septembre 2000.
Italian[it]
Nel giugno 2000 il consiglio d'amministrazione della scuola ha deciso che l'istituto non sarebbe stato in grado di far fronte alle necessità dell'allieva, accettata al dipartimento di educazione speciale della "International School", di Bruxelles, nel settembre 2000.
Dutch[nl]
In juni 2000 besloot het bestuur van de school dat de school niet aan de onderwijsbehoeften van het meisje zou kunnen voldoen, en in september 2000 werd zij geplaatst in de Speciale eenheid van de International School of Brussels.
Portuguese[pt]
Em Junho de 2000, o Conselho de Administração da escola decidiu que a escola não podia dar resposta às necessidades da criança e esta foi aceite na Unidade de Ensino Especial da Escola Internacional de Bruxelas, em Setembro de 2000.
Swedish[sv]
I juni 2000 beslutade skolans styrelse att barnets behov inte skulle kunna tillgodoses vid skolan och hon antogs vid den särskilda undervisningsenheten vid ”Internationella skolan” i Bryssel i september 2000.