Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد يكون لدى ممثل الإعسار في الإجراء الرئيسي فكرة واضحة عن التعاون والتنسيق اللذين سيكونان مطلوبين قبل أن يتقدّم بطلب للبدء بالإجراء غير الرئيسي، وقد يكون التفاوض على اتفاق عبر الحدود، من ثم، سريعا ودون جدال
English[en]
The insolvency representative of the main proceeding may have a clear idea of what cooperation and coordination is going to be required before applying for commencement of the non-main proceeding and thus negotiation of a cross-border agreement may be relatively quick and uncontroversial
Spanish[es]
El representante de la insolvencia del procedimiento principal puede tener una idea clara del tipo de cooperación y coordinación que se precisa antes de solicitar la apertura del procedimiento no principal, por lo que la negociación del acuerdo transfronterizo puede llevarse a cabo de forma relativamente rápida y sin controversias
French[fr]
Le représentant de l'insolvabilité de la procédure principale peut avoir une idée précise de la nature de la coopération et de la coordination qui vont être requises avant de demander l'ouverture de la procédure non principale et, par conséquent, les négociations nécessaires à la conclusion d'un accord international peuvent être relativement rapides et non controversables
Russian[ru]
До выступления с ходатайством об открытии неосновного производства управляющий в деле о несостоятельности, участвующий в основном производстве, должен четко уяснить себе, какое сотрудничество и координация потребуются, и, таким образом, переговоры о заключении соглашения о трансграничной несостоятельности могут быть относительно быстрыми без каких-либо серьезных разногласий
Chinese[zh]
主要程序的破产管理人在申请启动非主要程序前可能非常清楚将需要什么样的合作与协调,因此跨国界协议的谈判可能相对较快,而且争议较少。