Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Балансовата стойност на земята и кариерите за чакъл била повишена, защото финландското правителство счело, че тя е под реалната стойност на обектите
Czech[cs]
Účetní hodnota pozemků a štěrkovišť byla zvýšena, protože ji finská vláda považovala za nižší než skutečná hodnota těchto míst
Danish[da]
Den bogførte værdi af grunde og grusgrave blev opskrevet, fordi den finske regering vurderede, at den lå under de pågældende arealers reelle værdi
German[de]
Der Buchwert von Gelände und Schottergruben wurde angehoben, da er nach Ansicht der finnischen Regierung unter dem tatsächlichen Wert lag
English[en]
The book value of land and gravel sites was raised, because the Finnish government considered that it was below the real value of the sites
Spanish[es]
El valor contable de terrenos y gravilleras se aumentó por considerar el Gobierno finlandés que era inferior a su valor real
Estonian[et]
Maade ja kruusakarjääride bilansilist väärtust tõsteti, kuna Soome valitsus leidis, et see oli väiksem asjaomaste varade tegelikust väärtusest
Finnish[fi]
Maa- ja sora-alueiden kirjanpitoarvoa korotettiin, koska Suomen valtio katsoi, että niiden kirjanpitoarvo oli todellista arvoa alhaisempi
French[fr]
La valeur comptable des terrains et sites d'extraction de graviers a été augmentée, car le gouvernement finlandais a estimé qu'elle était en deçà de la valeur réelle des sites
Hungarian[hu]
A földterület és a kavicsbányák könyv szerinti értékét megemelték, mivel a finn kormány úgy vélekedett, hogy az alacsonyabb volt az említett területek dologi értékénél
Italian[it]
Il valore contabile dei depositi di terra e di ghiaia è stato aumentato giacché il governo finlandese lo aveva ritenuto inferiore al suo valore reale
Lithuanian[lt]
Žemės sklypų ir žvyro karjerų apskaitinė vertė buvo padidinta, nes, Suomijos Vyriausybės manymu, ji buvo žemesnė už realią kainą
Latvian[lv]
Zemes un grants ieguves vietu grāmatvedības vērtība tika paaugstināta, jo Somijas valdība uzskatīja, ka tā ir zemāka par reālo vērtību
Maltese[mt]
Il-valur kontabbli tas-siti ta' l-art u taż-żrar ġie miżjud, għaliex il-Gvern Finlandiż qies li kien taħt il-valur reali tas-siti
Dutch[nl]
De boekwaarde van gronden en grindwinningen werd opgetrokken, omdat de Finse overheid van mening was dat die onder de reële waarde van de sites lag
Polish[pl]
Wartość księgowa gruntów i żwirowni została podniesiona, ponieważ fiński rząd uznał, że jest ona poniżej rzeczywistej wartości zakładów
Portuguese[pt]
O valor contabilístico dos terrenos e saibreiras foi aumentado, visto que Governo finlandês considerou que esse valor era inferior ao valor real dos terrenos
Romanian[ro]
Valoarea contabilă a terenurilor și a siturilor de extracție a pietrișului a fost mărită, deoarece guvernul finlandez a considerat că aceasta este sub valoarea reală a siturilor
Slovak[sk]
Účtovná hodnota pozemkov s pôdou a štrkom sa zvýšila, keďže fínska vláda dospela k záveru, že je nižšia ako ich reálna hodnota
Slovenian[sl]
Knjigovodska vrednost zemlje in gramoznega terena je bila zvišana, ker je finska vlada menila, da je ta pod dejansko vrednostjo terena
Swedish[sv]
Bokföringsvärdet för marksubstans- och stenmaterialtillgångar skrevs upp, eftersom den finska regeringen ansåg att bokföringsvärdet låg under marksubstans- och stenmaterialtillgångarnas reella värde