Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie jaar is daar net 15 kamele wat op die mark te koop aangebied word.
Arabic[ar]
هذه السنة هنالك ١٥ جملا فقط للبيع في السوق.
Cebuano[ceb]
Niining tuiga 15 ka kamelyo lang ang gibaligya sa tiyanggihan.
Czech[cs]
Letos je na trhu na prodej jen patnáct velbloudů.
Danish[da]
I år er der kun 15 kameler til salg på markedet.
German[de]
Dieses Jahr werden auf dem Markt nur 15 Kamele zum Verkauf angeboten.
Greek[el]
Φέτος υπάρχουν μόνο 15 καμήλες για πούλημα στην αγορά.
English[en]
This year there are only 15 camels for sale at the market.
Spanish[es]
Este año, el mercado solo tiene a la venta quince camellos.
French[fr]
Cette année, il n’y a que 15 chameaux à vendre sur le marché.
Hindi[hi]
इस वर्ष बाज़ार में सिर्फ़ १५ ऊँट बिक्री के लिए हैं।
Hungarian[hu]
Az idén mindössze 15 teve várt eladásra a vásáron.
Indonesian[id]
Tahun ini hanya ada 15 ekor unta untuk dijual di pasar.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a tawen adda laeng 15 a kamelio a mailako iti tiendaan.
Italian[it]
Quest’anno ci sono in vendita solo 15 cammelli.
Japanese[ja]
今年,市場で売りに出されたラクダは15頭にすぎませんでした。
Korean[ko]
금년에는 낙타가 시장에 매물로 겨우 15마리밖에 나오지 않았다.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷം ഈ കമ്പോളത്തിൽ 15 ഒട്ടകങ്ങളേ വില്പനയ്ക്കുള്ളു.
Marathi[mr]
ह्या वर्षी बाजारामध्ये विक्रीसाठी केवळ १५ उंट आहेत.
Norwegian[nb]
Dette året er det bare 15 kameler til salgs på markedet.
Dutch[nl]
Dit jaar zijn er maar vijftien kamelen te koop op de markt.
Portuguese[pt]
Este ano há apenas 15 camelos à venda no mercado.
Slovak[sk]
Tohto roku je tu na predaj len 15 tiav.
Swedish[sv]
I år finns det bara 15 kameler till salu på marknaden.
Tamil[ta]
கண்காட்சியில் 15 ஒட்டகங்கள் மட்டுமே விற்பனைக்குக் கொண்டுவரப்பட்டன.
Telugu[te]
ఈ సంవత్సరం సంతకు 15 ఒంటెలు మాత్రమే అమ్మకానికి వచ్చాయి.
Tagalog[tl]
Sa taóng ito 15 kamelyo lamang ang ipinagbibili sa palengke.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela yia i gat 15 kamel tasol bilong maketim.
Chinese[zh]
今年只有15只骆驼在市场中出售。
Zulu[zu]
Kulonyaka kunamakamela angu-15 kuphela adayiswayo emakethe.