Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك فإن اتفاقات تعيين الحدود تتضمن، في حالة وجودها، عموماً بنداً خاصاً بالوحدنة يغطي الموارد النفطية التي تقع في الحدود المتفق عليها.
English[en]
In addition, delimitation agreements, once in place, generally contained a unitization clause covering petroleum resources that straddled the agreed boundary.
Spanish[es]
Además, los acuerdos de delimitación, una vez que han entrado en vigor, contienen por lo general una cláusula de puesta en común que abarca los recursos petrolíferos que se encuentran a ambos lados de la delimitación acordada.
French[fr]
En outre, les accords de délimitation, une fois en place, contiennent généralement une clause d’unitisation, couvrant les ressources en pétrole qui chevauchent la frontière convenue.
Russian[ru]
Кроме того, уже заключенные соглашения о делимитации границ, как правило, содержат статью о совместной эксплуатации нефтяных ресурсов, находящихся вблизи согласованной границы.
Chinese[zh]
此外,划界协定一旦签订后,一般都含有一个单元化条款,适用于跨越商定边界的石油资源。