Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party lande is “snelbou”-Koninkryksale iets algemeens.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች በፍጥነት የሚሠሩ የመንግሥት አዳራሾች በጣም የተለመዱ ሆነዋል።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان تصير قاعات الملكوت التي تُبنى بسرعة شائعة جدا.
Central Bikol[bcl]
Sa nagkapirang nasyon usong marhay an mga Kingdom Hall na itinogdok nin madalian.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo Amayanda ya Bufumu ayakuulwa bwangu yali ayaseeka.
Bulgarian[bg]
В някои страни ускореният строеж на Зали на Царството е нещо обикновено.
Bislama[bi]
Long sam kantri oli bildim plante Haos Kingdom we oli wokem long tu dei nomo.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka nasod ang daling-pagkatukod nga mga Kingdom Hall kasagaran na.
Czech[cs]
V některých zemích jsou na denním pořádku rychlostavby sálů Království.
Danish[da]
I nogle lande hører hurtigbyggede rigssale til dagens orden.
German[de]
In einigen Ländern ist es üblich geworden, Schnellbau-Königreichssäle zu errichten.
Efik[efi]
Ke ndusụk idụt edibọp mme Ufọkmbono Obio Ubọn̄ usọp usọp edi ọsọ n̄kpọ.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες η ταχεία οικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας βρίσκεται στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
In some countries quickly built Kingdom Halls are the order of the day.
Spanish[es]
En algunos países son muy comunes los Salones del Reino de construcción rápida.
Estonian[et]
Mõnedes maades on väga levinud kuningriigisaalide ehitamine kiirmeetodil.
Finnish[fi]
Joissakin maissa on hyvin yleistä rakentaa valtakunnansaleja pikavauhtia.
French[fr]
Dans certains pays, on construit couramment des Salles du Royaume selon un procédé rapide.
Ga[gaa]
Yɛ maji komɛi anɔ lɛ, afɔɔ Maŋtsɛyeli Asai ni amamɔɔ oya lɛ ahe nitsumɔ waa.
Hindi[hi]
कुछ देशों में शीघ्रतापूर्वक बने राज्यगृह बहुत ही आम हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa iban nga mga pungsod kinaandan ang madasig napatindog nga mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
U nekim zemljama brza gradnja Kraljevskih dvorana postala je uobičajenom.
Hungarian[hu]
Némely országban mindennaposak a gyorsan felépített Királyság-termek.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, Balai Kerajaan yang dibangun secara kilat sudah sangat umum.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a pagilian, gagangayen dagiti napartak pannakabangonna a Kingdom Hall.
Icelandic[is]
Í sumum löndum er daglegt brauð að ríkissalir séu reistir á fáeinum dögum.
Italian[it]
In alcuni paesi la costruzione di Sale del Regno in tempi brevi è diventata una cosa comune.
Korean[ko]
일부 나라들에서는 속성으로 짓는 왕국회관들을 흔히 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na mikili misusu, botongi ya ba Salles du Royaume ezali kosalema na lombango mpenza.
Lozi[loz]
Mwa linaha ze ñwi Mandu a Mubuso a’ yahiwa ka bubebe ki a’ atile.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse greitos Karalystės salių statybos jau tapo norma.
Malagasy[mg]
Any amin’ny tany sasany dia tena mahazatra ny Efitrano Fanjakana voaorina haingana.
Macedonian[mk]
Во некои земји се вообичаени брзо изградените Царски сали.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പെട്ടെന്നു നിർമ്മിക്കുന്ന രാജ്യഹാളുകളാണു വളരെ സാധാരണമായിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
काही राष्ट्रांमध्ये जलदीने बांधलेले राज्य सभागृह आता सर्वसामान्य गोष्ट बनली आहे.
Burmese[my]
အချို့နိုင်ငံများတွင်ဆိုလျှင် အလျင်အမြန်ဆောက်လုပ်ပြီးသော ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမများသည် သာမန်ကိစ္စပင်ဖြစ်ချေပြီ။
Norwegian[nb]
Hurtigbygde Rikets saler hører til dagens orden i noen land.
Niuean[niu]
I loto he falu motu kua mahani lahi ke talaga mafiti e tau Fale he Kautu.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dingwe Diholo tša Mmušo tšeo di agwago ka lebelo ke tšeo di tlwaetšwego kudu.
Nyanja[ny]
M’maiko ena nyumba Zaufumu zomangidwa mofulumira nzofala.
Polish[pl]
W wielu krajach takie sale budowane są zazwyczaj metodą szybkościową.
Portuguese[pt]
Em alguns países, Salões do Reino de construção rápida são muito comuns.
Romanian[ro]
În unele ţări, Săli ale Regatului construite rapid sînt la ordinea zilei.
Russian[ru]
В некоторых странах быстрая постройка Залов Царства является уже нормой.
Kinyarwanda[rw]
Mu bihugu bimwe na bimwe, kubaka Amazu y’Ubwami mu buryo bwihuse biramenyerewe.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sú rýchlostavby sál Kráľovstva na dennom poriadku.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah rastejo kraljestvene dvorane, postavljene po hitrem postopku, ko gobe po dežju.
Samoan[sm]
I nisi atunuu, ua masani ona fausia faavavave ai Maota o le Malo.
Shona[sn]
Mudzimwe nyika Horo dzoUmambo dzinovakwa nokukurumidza dzinozivikanwa navose zvikuru.
Albanian[sq]
Në disa vende ndërtimi i shpejtë i Sallave të Mbretërisë është gjë e zakonshme.
Serbian[sr]
U nekim zemljama su brzo izgrađene Kraljevske dvorane veoma uobičajene.
Sranan Tongo[srn]
Na son kondre Kownoekondrezaal di den e bow esi-esi na wan sani di e pasa foeroe.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling batho ba tloaetse Liholo tsa ’Muso tse hahuoang ka potlako.
Swedish[sv]
I vissa länder är det mycket vanligt med snabbyggda Rikets salar.
Swahili[sw]
Katika nchi nyinginezo Majumba ya Ufalme yenye kujengwa upesi ni ya kawaida.
Tamil[ta]
ஒரு சில தேசங்களில் வேகமாக கட்டப்படும் ராஜ்ய மன்றங்கள் சர்வ சாதாரணமாக உள்ளன.
Telugu[te]
కొన్ని దేశాలలో త్వరితగతిన రాజ్యమందిరాలు నిర్మించడం పరిపాటయ్యింది.
Thai[th]
ใน บาง ประเทศ หอ ประชุม ประชาคม แบบ สร้าง เสร็จ เร็ว ถือ ว่า เป็น สิ่ง ธรรมดา.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa ang mabilis na itinatayong mga Kingdom Hall ang usung-uso.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe Diholo tsa Bogosi tse di agiwang ka bofefo di tlwaelegile tota.
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde, İbadet Salonlarının çabucak inşa edilmesi artık olağan hale geldi.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, ku aka Tiholo ta Mfumo hi xihatla swi tolovelekile.
Tahitian[ty]
I roto i te tahi mau fenua, e ohipa matauhia te ravea paturaa oioi i te mau Piha no te Basileia.
Ukrainian[uk]
Зали Царства, збудовані швидкісним методом, стали у деяких країнах буденною справою.
Vietnamese[vi]
Trong một số quốc gia, các Phòng Nước Trời được xây cất nhanh chóng là điều rất thường.
Wallisian[wls]
ʼI ʼihi fenua, ko te laga fale vave ʼe ko he agamahani.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe iiHolo zoBukumkani ezakhiwa ngokukhawuleza yinto yomhla nezolo.
Yoruba[yo]
Ni awọn orilẹ-ede melookan awọn Gbọngan Ijọba ti a tètè ń kọ́ jẹ eyi ti o wọ́pọ̀.
Chinese[zh]
在有些国家里,速建的王国聚会所是司空见惯的事。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe amaHholo OMbuso akhiwa ngokushesha avame kakhuIu.